John Cooper Clarke — Valley Of The Lost Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valley Of The Lost Women" van John Cooper Clarke.
Songteksten
the windows are frigidaire icebergs
frozen in prickly heat
the vanishing cream victims
are drip-fed amnesia neat
where the test card melodies warm you
in powder blue pseudo bel air
germs and flies alarm you
they whisper the word expelair
the eyes of the night sub-zero
peep through the windows of sleep
everyone’s husband is a hero
and ghost insurance men creep
through the valley of the long-lost women
dreaming under the driers
eating and sleeping and slimming
according to what is required
they walk through three-colour brochures
depicting palms on aqua-marine
in the half-built hotels out of focus
they’re mending the vending machines
where sixty italian love songs
are sung to a million guitars
they lick their frozen drinks on sticks
among the men with important cigars
numb to the digital numbers
none two three
four five six
lost in a far away rhumba
where the oil-drums are beaten with sticks
she left her heart in frisco
she left her room in a mess
she left her hat in the disco
she never left her address
the diving board springs to assistance
throws you off from the shore
telephones ring in the distance
there are lifts getting stuck between floors
a truck turns into a cul-de-sac
springtime turns to ice
rucksacks turn into hunchbacks
musclemen turn into mice
in a painless panorama
with its perpendicular might
the women are going bananas
and disappearing from sight
Songtekstvertaling
de ramen zijn frigidaire ijsbergen.
bevroren in stekelige hitte
de verdwijnende cream slachtoffers
zonder geheugenverlies.
waar de testkaartmelodieën je verwarmen
in poederblauwe pseudo bel air
ziektekiemen en vliegen alarmeren je
ze fluisteren het woord expelair
the eyes of the night sub-zero
gluur door de ramen van de slaap
iedereens man is een held.
en ghost insurance mannen kruipen
door de vallei van de lang verloren vrouwen
dromen onder de drogers
eten en slapen en afslanken
afhankelijk van wat nodig is
ze lopen door driekleurige brochures
afbeeldingen van palmen op aqua-marine
in de half-gebouwde hotels zonder focus
ze repareren de automaten.
waar zestig Italiaanse liefdesliedjes
worden gezongen tot een miljoen gitaren
ze likken hun bevroren drankjes op stokken.
onder de mannen met belangrijke sigaren
gevoelloos voor de digitale nummers
geen twee drie
vier vijf zes
verloren in een ver weg rhumba
waar de olievaten met stokken worden geslagen
ze verliet haar hart in frisco
ze verliet haar kamer in een puinhoop
ze heeft haar hoed in de disco laten liggen.
ze heeft nooit haar adres achtergelaten.
de duikplank biedt hulp.
gooit je van de kust
telefoon rinkelt in de verte
er zitten liften vast tussen de verdiepingen.
een vrachtwagen verandert in een doodlopende weg.
lente verandert in ijs
rugzakken veranderen in bochten.
musclemen veranderen in muizen
in een pijnloos panorama
met zijn loodrechte kracht
de vrouwen worden gek.
en verdwijnen uit het zicht