John Cooper Clarke — The Day The World Stood Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day The World Stood Still" van John Cooper Clarke.
Songteksten
Deafening whispers loud and clear
The sound of nothing meets my ears
I get the message — i know the drill
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
No traffic noise or sparrows trill
From the dead flowers on the window sill
This is the day the world stood still
In the mirror stand and stare
Like i figure nobody there
Time to spare time to kill
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
From the underground to the overspill
No trouble not even at the mill
This is the day the world stood still
Specs of dirt and static flies
In spacelike spots before my eyes
A cup of coffee and a couple of pills
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
The big freeze-up gimme a chill
No sense in feeling ill
This is the day the world stood still
I got the whole town to myself
I clear the drugstore shelf by shelf
I couldn’t pay I had my fingers in the till
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
Drink and drugs and a thousand thrills
From now on it’s all downhill
This is the day the world stood still
I’m falling from the top of my voice
I wreck the vehicles of my choice
A Rolls-Royce a coupe de ville
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
The last train to Clarkesville
Ran off the rails nobody killed
This is the day the world stood still
I’m driving in a company car
I’m jiving in the tango bar
I’m dining at the luxury grill
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
No trouble not even at the mill
At the end of the day I pay no bills
This is the day the world stood still
Songtekstvertaling
Oorverdovende fluisteringen luid en duidelijk
Het geluid van niets komt mijn oren tegen.
Ik snap het, Ik weet hoe het werkt —
Dit is de dag dat de wereld stil stond
De dag dat de wereld stilstond
De dag dat de wereld stilstond
Geen verkeerslawaai of mussen trill
Van de dode bloemen op de vensterbank.
Dit is de dag dat de wereld stil stond
In de spiegel staan en staren
Alsof ik dacht dat er niemand was.
Tijd om te doden
Dit is de dag dat de wereld stil stond
De dag dat de wereld stilstond
De dag dat de wereld stilstond
Van de ondergrondse naar de overspill
Geen probleem, zelfs niet bij de molen.
Dit is de dag dat de wereld stil stond
Stofdeeltjes en statische vliegen
In ruimteachtige vlekken voor mijn ogen
Een kop koffie en een paar pillen.
Dit is de dag dat de wereld stil stond
De dag dat de wereld stilstond
De dag dat de wereld stilstond
The big freeze-up gimme a chill
Geen zin om ziek te zijn
Dit is de dag dat de wereld stil stond
Ik heb de hele stad voor mezelf.
Ik maak de drogisterij leeg.
Ik kon niet betalen ik had mijn vingers in de kassa
Dit is de dag dat de wereld stil stond
De dag dat de wereld stilstond
De dag dat de wereld stilstond
Drank en drugs en duizend opwinding.
Vanaf nu gaat het bergafwaarts.
Dit is de dag dat de wereld stil stond
Ik val van de top van mijn stem
Ik sloop de voertuigen van mijn keuze
Een Rolls-Royce A coupe de ville
Dit is de dag dat de wereld stil stond
De dag dat de wereld stilstond
De dag dat de wereld stilstond
De laatste trein naar Clarkesville
Liep van de rails niemand doodde
Dit is de dag dat de wereld stil stond
Ik rijd in een bedrijfswagen.
Ik ben in de tango bar
Ik eet bij de luxury grill.
Dit is de dag dat de wereld stil stond
De dag dat de wereld stilstond
De dag dat de wereld stilstond
Geen probleem, zelfs niet bij de molen.
Aan het eind van de dag betaal ik geen rekeningen.
Dit is de dag dat de wereld stil stond