John Cooper Clarke — The Day My Pad Went Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day My Pad Went Mad" van John Cooper Clarke.
Songteksten
I’m ankle deep in human waste
The toilet has been clogged
Marrowbone jelly all over the place
I don’t even have a dog
The man upstairs he grabs my arm
Saying don’t I know your dad
All I could hear were the fire alarms
The day my pad went mad
All I could hear were the fire alarms
The day my pad went mad
The kitchen has been ransacked
Ski trails in the hall
A chicken has been dhansaked
And thrown against the wall
In walks this dumb waiter
With a fountain pen and pad
Saying how do you want this alligator
The day my pad went mad
Saying how do you want this alligator
The day my pad went mad
The hamster had been slaugtered
The parrot bound and gagged
The guard dog had been sorted out
And absolutely shagged
The goldfish drowned, the cat was found
Kicked around and stabbed
The radio did not make a sound
The day my pad went mad
The radio did not make a sound
The day my pad went mad
The pop-up toaster refused to pop
The chandelier was smashed
The starter motor would not stop
The tyres had been slashed
There was no way out of there
I was stuck with what I had
Out of order, beyond repair
The day my pad went mad
Out of order, beyond repair
The day my pad went mad
Yesterday I had the place rewired
And slung out all of my junk
A tumble dryer and a two bar fire
And a telephone now defunct
I peeped through the venetian blinds
And the rain fell down so sad
On the broken home I left behind
The day my pad went mad
On the broken home I left behind
The day my pad went mad
Songtekstvertaling
Ik zit tot m ' n enkels in menselijk afval.
Het toilet is verstopt.
Overal Marrowbone jelly.
Ik heb niet eens een hond.
De man boven grijpt mijn arm.
Zeg, ken ik je vader niet?
Ik hoorde alleen het brandalarm.
De dag dat mijn pad gek werd
Ik hoorde alleen het brandalarm.
De dag dat mijn pad gek werd
De keuken is doorzocht.
Skipaden in de hal
Een kip is dhansaked
En tegen de muur worden gegooid
Er komt een domme ober binnen.
Met een vulpen en pad
Hoe wil je die alligator?
De dag dat mijn pad gek werd
Hoe wil je die alligator?
De dag dat mijn pad gek werd
De hamster was gesloopt.
De papegaai gebonden en gekneveld
De waakhond was uitgekamd.
En absoluut geneukt
De goudvis verdronk, de kat werd gevonden.
Geschopt en neergestoken.
De radio maakte geen geluid
De dag dat mijn pad gek werd
De radio maakte geen geluid
De dag dat mijn pad gek werd
De pop-up broodrooster weigerde te pop-up
De kroonluchter was kapot.
De startmotor zou niet stoppen
De banden waren doorgesneden.
Er was geen uitweg.
Ik zat vast met wat ik had.
Buiten gebruik, niet te repareren
De dag dat mijn pad gek werd
Buiten gebruik, niet te repareren
De dag dat mijn pad gek werd
Gisteren heb ik de plek opnieuw bedraad.
En slingerde al mijn rotzooi weg
Een droger en een brand in twee bar.
En een telefoon is nu verdwenen.
Ik gluurde door de jaloezieën.
En de regen viel zo triest
Op het gebroken gezin dat ik achterliet
De dag dat mijn pad gek werd
Op het gebroken gezin dat ik achterliet
De dag dat mijn pad gek werd