John Cooper Clarke — Teenage Werewolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Werewolf" van John Cooper Clarke.
Songteksten
I scream all the way to the chair
And in the face of tanks
Take the stairway to the stairs
And I scream thanks
Fake snakes and mock crocs
And killers cut my throat
That’s me in the callbox
Stepping out of my coat
I found a reason for living
Everyday I die
I was a teenage werewolf
Or was I Fall off trains
Torture dames
Just to keep in the swim
I get slain on memory lane
And the people say «oh it’s him»
Easy money play hard to get
Those love toys to amuse
The non-doctors penthouse pets
Who drink champagne from shoes
Walk in rooms and outta rooms
That’s my cup of tea
I seen the world I didn’t like it What’s in it for me Invisible girls go haywire
I’ll be their go-go guy
I was a teenage werewolf
Or was I Murder victims talk to me Detectives come and go Their dangling receivers
Tell me all I need to know
We only live once or do we
Take advice from Mickey Spillane
Me hood nazi blood brother
never give the right name
Those dead delicious nudes
They hang around the necks
Moving raincoat
By the sliding doors of discotheques
Where boys are boys girls are toys
Not programmed to reply
I was a teenage werewolf
Or was I
Songtekstvertaling
Ik schreeuw tot aan de stoel.
En in het gezicht van tanks
Neem de trap naar de trap.
And I scream thanks
Nepslangen en nepkrokodillen
En moordenaars sneden mijn keel door.
Dat ben ik in de telefooncel.
Uit mijn jas stappen
Ik vond een reden om te leven.
Elke dag sterf ik.
Ik was een tiener weerwolf.
Of viel ik van de trein
Foltering dames
Gewoon om te blijven zwemmen.
Ik word gedood op memory lane.
En de mensen zeggen: "oh het is hem»
Makkelijk geld spelen moeilijk te krijgen
Die liefdesspeeltjes om te vermaken
De niet-artsen penthouse huisdieren
Die champagne drinken van schoenen
Wandelen in kamers en uit kamers
Dat is mijn kopje thee.
Ik zag de wereld Ik vond het niet leuk wat er in zit voor mij onzichtbare meisjes gaan door het lint
Ik zal hun go-go guy zijn.
Ik was een tiener weerwolf.
Of was ik moordslachtoffers praat met mij Detectives komen en gaan hun bungelende ontvangers
Vertel me alles wat ik moet weten.
We leven maar één keer of doen we
Neem advies aan van Mickey Spillane
M ' n bloedbroeder.
geef nooit de juiste naam
Die heerlijke naakten.
Ze hangen rond de nekken.
Regenjas aan het verplaatsen
Bij de schuifdeuren van de discotheken.
Waar jongens zijn jongens meisjes zijn speelgoed
Niet geprogrammeerd om te antwoorden
Ik was een tiener weerwolf.
Of was ik