John Cooper Clarke — Sleepwalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepwalk" van John Cooper Clarke.
Songteksten
I can wriggle out of arrangements,
you can’t pin me down,
I tend to dodge engagements,
I’ll see you around.
Am I ok?,
Not really, no,
I seem to stop and start,
Anything I can do let me know
I think I’ll sleepwalk out of my heart
sleepwalk in the daytime
access to all fours
Sleepwalk in a straight line
Leading out of the door
Shop through city on a world of eyes
Marvelously dead
These friends of mine need exercise
They sleepwalk instead
No guardian angle intercepts the
Sleepwalkin' kid
Who sleepwalks the fractured steps
To the sleepwalking skids
The way the private eye goes
about his ancient art.
I can do it with me eyes closed,
Sleepwalk out of my heart
Stop, look, listen to the zombie
The hoochie coochie blues
Black slacks and a crombie
Gucchie shoes
A psycho stud and his steady girl
are heading right this way
When all the footsteps in the world
Sleepwalk away
A victim of ambition
Loitering with intent
The human condition
But who knows what percent
Goodbye from me till now
I never really care
Sleepwalk anyhow
Anywhere
Sleepwalk, talk
Faster and faster
One of these talking birds
Sleepwalk away from disasters
Like they never occured.
Too much devotion
Keeps me apart
Sleepwalk in slow motion
Out of my heart
In the creepy zilch of subways
The sub pedestrian plod
Sleepwalk on Sunday
Beneath the domes of God
Such a hazardous pastime
I’m gonna be smart.
Sleepwalk for the last time
Out of my heart.
Sleepwalk on duty
See myself in a pool
A sleepwalking cutie
Sleepwalking fool.
Stuck in the afternoon.
They do go on.
When normal service is resumed.
I’ll be sleepwalking young.
Songtekstvertaling
Ik kan me terugtrekken uit de arrangementen.,
je kunt me niet vastpinnen.,
Ik heb de neiging om afspraken te ontwijken.,
Ik zie je nog wel.
Ben ik in orde?,
Niet echt, Nee.,
Ik lijk te stoppen en te beginnen,
Alles wat ik kan doen, laat het me weten.
Ik denk dat ik slaapwandel uit mijn hart.
slaapwandelen overdag
toegang tot vieren
Slaapwandelen in een rechte lijn
Naar buiten Leiden
Shop through city on a world of eyes
Wonderbaarlijk dood.
Deze vrienden van mij hebben beweging nodig.
In plaats daarvan slaapwandelen ze.
Geen hoedershoek onderschept de
Slaapwandelend kind
Wie slaapwandelt de gebroken treden
Naar het slaapwandelen
De manier waarop het privé-oog gaat
over zijn oude kunst.
Ik kan het met mijn ogen dicht doen.,
Slaapwandelen uit mijn hart
Stop, luister naar de zombie
De hoochie coochie blues
Zwarte broek en een crombie
Gucchie schoenen
Een psycho dekhengst en zijn vaste meisje
deze kant op.
Als alle voetstappen in de wereld
Slaapwandelen maar.
Een slachtoffer van ambitie
Rondhangen met de bedoeling
De menselijke conditie
Maar wie weet welk percentage.
Tot ziens van mij tot nu toe
Het kan me niet schelen.
Slaapwandelen.
Overal
Slaapwandelen, praten.
Sneller en sneller
Zo ' n pratende vogel.
Slaapwandelen weg van Rampen
Alsof ze nooit voorkwamen.
Te veel toewijding
Houdt me uit elkaar
Slaapwandelen in slow motion
Uit mijn hart
In de griezelige zee van metro ' s
De sub voetgangersploeg
Slaapwandelen op zondag
Onder de koepels van God
Zo ' n gevaarlijk tijdverdrijf.
Ik zal slim zijn.
Slaapwandelen voor de laatste keer
Uit mijn hart.
Slaapwandelen tijdens dienst
Ik zie mezelf in een zwembad.
Een slaapwandelend schatje.
Slaapwandelende dwaas.
Vast in de middag.
Ze gaan door.
Wanneer de normale dienst wordt hervat.
Ik slaapwandel Jong.