John Cooper Clarke — Post-War Glamour Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post-War Glamour Girl" van John Cooper Clarke.
Songteksten
Expresso bongo snaps of rome
In the latin quarter of the ideal home
Fucks all day and sleeps alone
Just a tiger rug and a telephone
Says a post war glamour girl’s never alone.
In the seventh heaven on the thirteenth floor
Sweethearts' counterparts kiss
Limbo dancers under the door
Where human dynamos piss
Adults only over her pubes
Debutantes they give her dubes
Beatniks visit with saxophones
And the way she eats her Toblerone
Says a post war glamour girl is never alone.
Mau mau lovers come and go Dreamboats leave her behind
A baby-doll to go man go On the slopes of the adult mind
A murder mystery walk-on part
A dead body or a gangland tart
Near the knuckle close to home
Criminal connections you can’t condone
A non-doctor's anonymous drone
Says a post war glamour girl’s never alone.
The section of the populace
They call the clientele
The moguls of metropolis
Defenestrate themselves
In the clothes of a rabbit
You develop a twitch
One of the little sisters of the rich
Glamorous cameras clamour and click
Her rosary beads are really bones
Rebel rebel they bug your phone
The post war glamour girl’s never alone.
Yes there’s always a method actor hanging about
There goes Mr Tic-Tac out of the back
With some bric-a-brac from the knick-knack rack
The dumb waiter reminds you of home
The action painter’s got up and gone
Nevertheless it’s never been known
For a post war glamour girl ever to be What you would call
Irrevocably — alone.
Songtekstvertaling
Expresso bongo snaps of rome
In de Latijnse wijk van het ideale huis
Neukt de hele dag en slaapt alleen
Alleen een tijgerkleed en een telefoon
Zegt dat een naoorlogse glamourmeisje nooit alleen is.
In de zevende hemel op de dertiende verdieping
Sweethearts ' tegenhangers kussen
Limbo dansers onder de deur
Waar menselijke dynamo ' s pissen
Volwassenen alleen boven haar schaamhaar
Debutantes geven haar dubes.
Beatniks bezoeken saxofonen
En de manier waarop ze haar Toblerone eet
Zegt dat een naoorlogse glamourmeisje nooit alleen is.
Mau mau liefhebbers komen en gaan Dreamboats laten haar achter
Een baby-pop om te gaan man gaat op de hellingen van de volwassen geest
Een moordmysterie walk-on
Een lijk of een bendelid.
Bij de knokkel dicht bij huis
Criminele connecties kun je niet goedkeuren.
Een anonieme drone zonder dokter.
Zegt dat een naoorlogse glamourmeisje nooit alleen is.
Het deel van de bevolking
Ze noemen de klantenkring
De moguls van metropolis
Zelf defenestreren
In de kleren van een konijn
Je krijgt een zenuwtrek.
Een van de kleine zusjes van de rijken
Glamoureuze camera ' s roepen en Klikken
Haar rozenkrans zijn echt botten.
Rebel rebel ze afluisteren Je telefoon
De naoorlogse glamour girl is nooit alleen.
Ja, Er hangt altijd een method actor rond.
Daar gaat Mr Tic-Tac.
Met wat bric-a-brac van het knick-knack rack
De domme ober doet je denken aan thuis.
De actieschilder staat op en is weg.
Toch is het nooit bekend.
Dat een naoorlogse glamour meisje ooit zou zijn wat je zou noemen
Onherroepelijk-alleen.