John Cooper Clarke — Belladonna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belladonna" van John Cooper Clarke.
Songteksten
No falling chimes, no call to arms,
No siren whines, no false alarms,
Down the telephone lines
At the side of the farms
Arm in arm, down hemlock row
Where the flowers of evil… never grow
Under one heartbeat, heavy but slow
Walking together in the purple snow charming breezes, bring the rain
It’s gonna run like rats down the gutters and the drains
It’s gonna run like a river
Down the window panes
Down a web of cracks, like twisted veins
A stranger… calls my name between the rollerama and the junk yard
Where the panorama looks like Mars
And the belladonna looks like stars
Behind the Panamanian bars
In the dying gardens… down below
Walking together in the purple snow.
Songtekstvertaling
Geen vallende klokkenluiders, geen oproep tot wapens.,
Geen sirene, geen vals alarm.,
Langs de telefoonlijnen
Aan de kant van de boerderijen
Arm in arm, dollekervel.
Waar de bloemen van het kwaad ... nooit groeien
Onder één hartslag, zwaar maar langzaam
Samen wandelen in de paarse sneeuw charmante bries, breng de regen
Het loopt als ratten door de goot en de afvoer.
Het loopt als een rivier.
De ruiten naar beneden
Door een web van scheuren, als verwrongen aderen
Een vreemdeling ... roept mijn naam tussen de rollerama en de rommelmarkt.
Waar het panorama op Mars lijkt
En de belladonna lijkt op Sterren
Achter de Panamese tralies
In de stervende tuinen ... beneden
Samen wandelen in de paarse sneeuw.