John Conlee — The Doghouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Doghouse" van John Conlee.
Songteksten
Spoken: This is about a place all of us guys know all about.
It’s a little place, out back, norally. And we spend time in it from time to time. This is all about the «dog house.»
The mans in the moon, and the cats in the cradle, and I’m in the dog house.
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out.
Now she’s on me like an old cheap suit, I’m in the dog house.
Well the dogs eatin' good and he don’t care,
And I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
Whoever said they was man’s best friend, had it all wrong,
If she finds out you’ve been running with the pack you’ll be dog gone.
She says she’s got a bone to pick,
Should I sit up and beg, should I fetch a stick,
I can’t stay here scratchin' fleas and ticks, in the dog house.
Well, the dogs eatin' good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
(Ah, pick it now boys)
I can tell matters are gettin' real bad, I bit the mailman,
I been chasin' cars up and down the street instead of women,
The dog and my wife are gettin' mighty thick,
Lookin' through the window just makes me sick,
This ol' dog better learn a new trick,
I’m in the dog house.
Well, the dog is eating good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
The mans in the moon, and the cats in the cradle and I’m in the dog house,
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out,
Now she’s on me like an ol' cheap suit, I’m in the dog house.
Songtekstvertaling
Gesproken: Dit gaat over een plek waar iedereen van weet.
Het is een kleine plaats, aan de achterkant, noraal. En we brengen er af en toe tijd in door. Dit gaat allemaal over het hondenhok.»
De mans in de maan, en de katten in de wieg, en ik ben in het hondenhuis.
Het zou nooit gebeurd zijn als mijn beste vriend niet zo ' n grote mond had.,
Ze heeft dingen gehoord die ze niet leuk vindt aan mijn avonden uit.
Nu zit ze op me als een oud goedkoop pak, ik ben in het hondenhok.
De honden eten goed en het kan hem niet schelen.,
En ik kauw botten in de koude nachtlucht,
Het lijkt allemaal een beetje oneerlijk.,
Daar zit hij in mijn favoriete stoel.
Wie zei dat ze de beste vriend van de mens waren, had het helemaal mis. ,
Als ze erachter komt dat je met de roedel meedoet, ben je weg.
Ze zegt dat ze een appeltje te schillen heeft.,
Moet ik opstaan en smeken, moet ik een stok halen,
Ik kan hier niet blijven krabben aan vlooien en teken, in het hondenhok.
De honden eten goed en het kan hem niet schelen. ,
Als ik botten kauw in de koude nachtlucht,
Het lijkt allemaal een beetje oneerlijk.,
Daar zit hij in mijn favoriete stoel.
Kies maar, jongens.)
Ik zie dat het erg wordt, ik beet de postbode.,
Ik zat auto' s op en neer te jagen in plaats van vrouwen.,
De hond en M ' n vrouw worden dik.,
Door het raam kijken maakt me ziek.,
Deze oude hond kan maar beter een nieuwe truc leren,
Ik ben in het hondenhok.
De hond eet goed en het kan hem niet schelen. ,
Als ik botten kauw in de koude nachtlucht,
Het lijkt allemaal een beetje oneerlijk.,
Daar zit hij in mijn favoriete stoel.
De mans in de maan, en de katten in de wieg en ik ben in het hondenhuis,
Het zou nooit gebeurd zijn als mijn beste vriend niet zo ' n grote mond had.,
Ze heeft dingen gehoord die ze niet leuk vindt aan mijn avondjes uit.,
Nu zit ze op me als een goedkoop pak, ik ben in het hondenhok.