John Cale — The Man Who Couldn't Afford To Orgy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Who Couldn't Afford To Orgy" van John Cale.
Songteksten
Pity the poor man, pity the sad man
Pity the green man, who couldn’t afford to orgy
Pity the policeman, pity the snowman
Pity the woman, who couldn’t afford to orgy
«Say, Johnny, you’re a little lonesome?
Oh, come on big boy, let me show you
Mmm, don’t you wanna good time?»
Good for the postman, good for the con man
Good for the milkman, they can afford to orgy
Good for the butcher, good for the astronaut
Good for the curate, they can afford to orgy
«Come on, honey, keep breaking my heart
Ooh, you’re breaking my heart. Aah, aah»
If it’s a problem, getting together
Leave it alone, it’s the easiest way
Great while it lasts, but it don’t last forever
Nothing like living real dangerously
«Ooh, come on, give yourself a break.
Oh, don’t worry, baby, you’ll get over it.
Mmm, you’ll get over it.»
Sorry to hear it, sorry to see it Sorry to mention I couldn’t afford to orgy
Seems such a bother, one thing, another
Tempting and teasing, just for an orgy
«Oh no, you have to take a chance.
Ah, you’ve gotta give me one chance anyway, ha heh heh heh.
Mmm, you can sure do it. Ah, mmm. C’mon. Mmm. Ooh. Ah, ooh, mmm.
Songtekstvertaling
Heb medelijden met de arme man, heb medelijden met de trieste man
Jammer voor de groene man, die zich geen orgie kon veroorloven.
Heb medelijden met de politieagent, heb medelijden met de sneeuwman
Jammer voor de vrouw, die zich geen orgie kon veroorloven.
"Zeg, Johnny, ben je een beetje eenzaam?
Kom op, grote jongen, Ik zal het je laten zien.
Mmm, wil je het niet naar je zin hebben?»
Goed voor de postbode, goed voor de oplichter.
Goed voor de melkboer, ze kunnen zich een orgie veroorloven.
Goed voor de slager, goed voor de astronaut.
Goed voor de kapelaan, ze kunnen zich een orgie veroorloven.
"Kom op, schat, blijf mijn hart breken
Je breekt mijn hart. Aah, aah»
Als het een probleem is, om samen te komen
Laat het met rust, het is de makkelijkste manier
Geweldig zolang het duurt, maar het duurt niet eeuwig
Er gaat niets boven gevaarlijk leven.
"Ooh, kom op, Geef jezelf een kans.
Maak je geen zorgen, schat, je komt er wel overheen.
Je komt er wel overheen.»
Het spijt me dat te moeten zeggen dat ik me geen orgie kon veroorloven.
Lijkt me zo ' n last, van het een, van het ander.
Verleidelijk en plagend, alleen voor een orgie.
"Oh nee, je moet een risico nemen.
Je moet me toch een kans geven.
Mmm, je kunt het zeker. Ah, mmm. Kom op. Mmm. Ooh. Ah, ooh, mmm.