John Cale — Mercenaries (Ready for War) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercenaries (Ready for War)" van John Cale.
Songteksten
Mercenaries are usless, disunited, unfaithful
They have nothing more to keep them in a battle
Other than a meager wage
Which is just about enough to make them wanna kill for
you
But never enough to make them wanna die for ya
I’m just another soldier boy
I’m just another soldier boy
Looking for work
Looking for work
Looking for work
My rifle is my friend
My rifle is my friend
I clean my rifle everyday
I clean my rifle everyday
That’s why my rifle is my friend
Ready for war, ready for war
Ready for war, ready for war
Ready for war, ready for war
Ready for war, ready for war
Did some work in Zaire, the jolly old Belgian Congo
Went back to Geneva to get paid
Back there in Geneva, that’s were the money grows
That’s were the money grows, that’s were the money
flows
They didn’t wanna pay me They didn’t wanna pay me, but they did
Try to separate me from my money
is try to separate me from my life
Ready for war, ready for war
Ready for war, ready for war
Ready for war, ready for war
Ready for war, ready for war
Let’s go to Moscow, let’s go to Moscow
Let’s go, let’s go, let’s go to Moscow
Fight a backdoor to the Kremlin
Push it down and walk on in 5000 feet and closing
Target visibility one nine
4000 feet and closing
Target visibility two six
3000 feet and closing
Target visibility seven nine
2000 feet and closing
Visibility one ten
1000 feet and closing
Visibility seven four
500 feet and closing
Target visibility zero!
Ready for war, ready for war
You better be ready for war
Ready for war, ready for war
Are you ready for war
Songtekstvertaling
Huurlingen zijn onbaatzuchtig, ontrouw.
Ze hebben niets meer om ze in een gevecht te houden.
Anders dan een mager loon
Dat is net genoeg om ze te laten moorden voor
u
Maar nooit genoeg om ze voor je te laten sterven.
Ik ben gewoon een soldaatje.
Ik ben gewoon een soldaatje.
Op zoek naar werk
Op zoek naar werk
Op zoek naar werk
Mijn geweer is mijn vriend.
Mijn geweer is mijn vriend.
Ik maak mijn geweer elke dag schoon.
Ik maak mijn geweer elke dag schoon.
Daarom is mijn geweer mijn vriend.
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Deed wat werk in Zaïre, de vrolijke oude Belgische Congo
Ging terug naar Genève om betaald te worden.
Daar in Genève groeit het geld.
Dat is waar het geld groeit, dat is het geld.
stroom
Ze wilden me niet betalen, maar ze wilden me wel betalen.
Probeer me te scheiden van mijn geld.
is proberen me te scheiden van mijn leven
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Laten we naar Moskou gaan, laten we naar Moskou gaan.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we naar Moskou gaan
Vecht een achterdeur naar het Kremlin
Duw het naar beneden en loop verder op 5000 voet en sluit
Zicht 1 9
4000 voet en sluiten
Zicht op doelwit twee zes
3000 voet en sluiten
Zicht op doelwit zeven negen.
2000 voet en sluiting
Zicht 1 10
1000 voet en sluiten
Zicht zeven vier
500 voet en naderend
Doelwit zicht nul!
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Je kunt maar beter klaar zijn voor de oorlog.
Klaar voor oorlog, klaar voor oorlog
Ben je klaar voor de oorlog?