John Cafferty — Strangers In Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers In Paradise" van John Cafferty.
Songteksten
Billy said when he was seventeen,
There ain’t nothin left here for me now,
A small town boy with American dreams
He was California bound,
He said «I'm gonna make it,
Damned if I don’t try,
You know I just won’t take it,
This life won’t pass me by»,
Billy grew into a blue-eyed handsome man,
The road it left him hard and lean,
He lost his heart to a southern girl,
She made him feel just like James Dean,
And her name was Rita,
She said her love was deep,
Billy bought her promises,
She could never keep
Strangers in paradise,
Long and lonely nights,
Never had a dream come true,
Strangers in paradise,
Long and lonely nights,
Searched their whole lives through
Billy rode those highway lines,
Till they one day brought him back home,
He took a job,
And he took a wife,
And he worked real hard for things of his own,
Said «I'm gonna make it,
Damned if I don’t try,
You know I just won’t take it,
This life won’t pass me by»,
Songtekstvertaling
Billy zei toen hij zeventien was.,
Er is hier niets meer voor me.,
Een kleine stad jongen met Amerikaanse dromen
Hij zat in Californië.,
Hij zei:,
Verdomd als ik het niet probeer.,
Je weet dat ik het gewoon niet aanneem.,
Dit leven zal me niet voorbij gaan.»,
Billy groeide op tot een knappe man met blauwe ogen.,
De weg liet hem hard en leunend achter.,
Hij verloor zijn hart aan een zuidelijk meisje.,
Door haar voelde hij zich net James Dean.,
En haar naam was Rita,
Ze zei dat haar liefde diep was.,
Billy kocht haar beloftes.,
Ze kon nooit houden
Vreemdelingen in het paradijs,
Lange en eenzame nachten,
Er is nooit een droom uitgekomen.,
Vreemdelingen in het paradijs,
Lange en eenzame nachten,
Ik heb hun hele leven gezocht.
Billy reed op de snelweg,
Tot ze hem op een dag thuis brachten.,
Hij nam een baan aan.,
En hij nam een vrouw,
En hij werkte hard voor zijn eigen dingen.,
Zei: "Ik ga het halen,
Verdomd als ik het niet probeer.,
Je weet dat ik het gewoon niet aanneem.,
Dit leven zal me niet voorbij gaan.»,