John Butler Trio — To Look Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Look Like You" van John Butler Trio.
Songteksten
We like your face, we like your style
Everything about you seems so worthwhile
We like your hair, we like your nose
Everybody gonna get one of those
The bullets for the magazines
Paparazzi shooting like soldiers in their teens
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror, looking for a broom
To look like you, to look like you
Oh, to look like you
I’m gonna burn my skin, I’m gonna cut my hair
I’m gonna grab a bit of me and stick it over there
I’m gonna take my meal of two white pills
'Cause I’m gonna look like you, yes, I will
Gonna sell right out to the great white dream
'Cause I too want to be a beauty queen
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror looking for a broom
'Cause I’d do anything in this world
To look like you, to look like you
I’m gonna buy that mud and apply that paint
Yes, I put it on so thick, I wonder why I ain’t
I’m gonna buy everything that you do sell
Your clothes, your lips, your rocks, your smells
The bullets for the magazines
'Cause I want everybody to see me
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror looking for a broom
I say I’d do anything in this world
To look like you, to look like you
We like your face, we like your style
And everything about you seems so worthwhile
We like your shoes, we like your clothes
Now we want a taste of candy going up your nose
The bullets for the magazines
'Cause I do want to be a beauty queen
I’m just a teenage girl sitting in my room
With a bullet for a mirror looking for a headroom
'Cause I’d do anything in this world
To look like you, to look like you, yeah
Songtekstvertaling
We houden van uw gezicht, we houden van uw stijl
Alles aan jou lijkt zo de moeite waard.
We houden van je haar, we houden van je neus
Iedereen krijgt er zo een.
De kogels voor de tijdschriften
Paparazzi schieten als soldaten in hun tienerjaren.
Ik ben maar een tiener in mijn kamer.
Met de kogel voor een spiegel, op zoek naar een bezem
Om op jou te lijken, om op jou te lijken.
Om op jou te lijken.
Ik ga mijn huid verbranden, ik ga mijn haar knippen
Ik pak een beetje van me en stop het daar.
Ik neem mijn maaltijd van twee witte pillen.
Want dan lijk ik op jou.
Ik verkoop alles aan de grote witte droom.
Want Ik wil ook een schoonheidskoningin zijn .
Ik ben maar een tiener in mijn kamer.
Met de kogel voor een spiegel op zoek naar een bezem
Want ik zou alles doen in deze wereld
Om op jou te lijken, om op jou te lijken.
Ik ga die modder kopen en die verf aanbrengen.
Ja, Ik heb het er zo dik op gedaan, Ik vraag me af waarom ik het niet doe.
Ik ga alles kopen wat je verkoopt.
Je kleren, je lippen, je Stenen, je geuren
De kogels voor de tijdschriften
Want Ik wil dat iedereen me ziet.
Ik ben maar een tiener in mijn kamer.
Met de kogel voor een spiegel op zoek naar een bezem
Ik zou alles doen in deze wereld.
Om op jou te lijken, om op jou te lijken.
We houden van uw gezicht, we houden van uw stijl
En alles aan jou lijkt zo de moeite waard.
Mooie schoenen, mooie kleren.
Nu willen we een voorproefje van snoep in je neus
De kogels voor de tijdschriften
Want Ik wil wel een schoonheidskoningin zijn .
Ik ben maar een tiener in mijn kamer.
Met een kogel voor een spiegel op zoek naar een hoofdruimte
Want ik zou alles doen in deze wereld
Om op jou te lijken, om op jou te lijken, Ja.