John Arch — Relentless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relentless" van John Arch.
Songteksten
I open my eyes, was that real or was I dreaming
I don’t hit the ground, but I’m falling forever
I’m close to the edge and I want to just fly away
To silence the voices, is this the only way?
I bring you my dreams that inspire imagination
They are nothing like yours, so I lock them away again
I lie to myself and believe that I’m healing
The higher I climb, the longer I fall
Crossing over burning bridges
There’s nothing left of you inside my mind
The hourglass is long and empty
The time has come to break the chains of misery
Crossing over burning bridges
There’s nothing left of you inside my mind
The hourglass is long and empty
The time has come to break the chains of misery
I remember skipping rocks across still waters
And I remember chasing colors flying through thin air
And I remember the water shone my first reflection
I can’t forget always waiting, I was wishing you were there
You were never, never there
Primadonna, she was sleeping with a stranger again
Godforsaken and the savior hanging on the bedroom wall
Contradictions, they manifest such deep resentmens in me Transparent one I’m not naive and you, you’re not holier than thou
Amen
I’m inside you, I deny you
I surround you, I defy you
Hear the voices, they are godless
No forgiveness, so relentless
In the real world you feel real pain
A never ending war inside, again and again
Are you who you think you are, my life runs through your veins
Try as you will, my son, try
But you will not break the chains of misery
I can feel anger rising like the sun rises every day that I’m here
Now and then you return to open the wounds again and again
Screaming voices conspire and critique every breath I take
I remember as a child I said I loved you
I remember the silence was so deafening
I’m inside you, I deny you
I surround you, I defy you
Hear the voices, they are godless
No forgiveness, so relentless
In the real world you feel real pain
A never ending war inside again and again
Are you who you think you are, my life runs through your veins
Try as you will, my son, try
But you will not break the chains
I’ve been living to die, I’m dying to live
I’m here to break the chains of misery
Silence the voices, the critical voices
The psyche of a child is a ravenous thing
When nothing’s ever good enough, there’s so much suffering
Why do we run, there’s no place to hide
Tangled in the strand that can bury us alive
Yes it can
The spiral is up and down, twisting our fate around
The bird in the cage sings a beautiful song
Because it’s bound by the strand
Alive in me, voices lie to me It’s never good enough for them
They always want more than I am You put your hand in the cage
Now you’re bleeding and the bird is free
Apathetic apologies are the offerings
As the world grows so cold suddenly
You’re just another lost soul, so join me, join me Cause misery loves company
Crossing over human bridges
A child is born, he’s looking up to me
We’re skipping rocks across the waters
That rise above the depths of woe is me Crossing over human bridges
A child is born, he’s looking up to me
(Why do we run, there’s no place to hide
Tangled in the strand that can bury us…)
We’re skipping rocks across the waters
That rise above the depths of woe is me
(The spiral is up and down, twisting our fate around
The bird in the cage sings a beautiful song cause it’s bound…)
Why do we run, there’s no place to hide
Tangled in the strand that can bury us alive
Yes it can
The spiral is up and down, twisting our fate around
The bird in the cage sings a beautiful song
Because it’s bound by the strand.
Songtekstvertaling
Ik open mijn ogen, was dat echt of droomde ik
Ik raak de grond niet, maar ik val voor altijd.
Ik ben dicht bij de rand en Ik wil gewoon wegvliegen
Om de stemmen het zwijgen op te leggen, is dit de enige manier?
Ik breng je mijn dromen die verbeelding inspireren
Ze lijken niet op de jouwe, dus ik sluit ze weer op.
Ik lieg tegen mezelf en geloof dat ik genees.
Hoe hoger ik klim, hoe langer ik val.
Oversteken over brandende bruggen
Er is niets meer van jou in mijn hoofd.
De zandloper is lang en leeg
De tijd is gekomen om de ketenen van ellende te breken.
Oversteken over brandende bruggen
Er is niets meer van jou in mijn hoofd.
De zandloper is lang en leeg
De tijd is gekomen om de ketenen van ellende te breken.
Ik weet nog dat ik Stenen over stille wateren gooide.
En ik herinner me dat ik Kleuren achtervolgde die door de lucht vlogen.
En ik herinner me dat het water mijn eerste reflectie scheen.
Ik kan niet vergeten altijd te wachten, Ik wou dat je er was.
Je was er nooit, nooit.
Primadonna, ze sliep weer met een vreemde.
Godvergeten en de redder hangend aan de slaapkamermuur
Tegenstrijdigheden, ze manifesteren zo ' n diepe wrok in mij Transparant Een Ik ben niet naïef en jij, Jij bent niet heiliger dan gij
Amen
Ik ben in je, ik ontken je
Ik omring je, Ik daag je uit
Hoor de stemmen, ze zijn goddeloos
Geen vergeving, zo meedogenloos
In de echte wereld Voel je echte pijn
Een nooit eindigende oorlog van binnen, keer op keer
Ben je wie je denkt dat je bent, mijn leven stroomt door je aderen
Probeer het zoals je wilt, mijn zoon, probeer het
Maar je zult de ketenen van ellende niet breken.
Ik voel woede opkomen als de zon opkomt elke dag dat ik hier ben
Af en toe keer je terug om de wonden te openen.
Schreeuwende stemmen zweren samen en bekritiseren elke adem die ik neem.
Ik weet nog dat ik als kind zei dat ik van je hield.
Ik herinner me dat de stilte zo oorverdovend was.
Ik ben in je, ik ontken je
Ik omring je, Ik daag je uit
Hoor de stemmen, ze zijn goddeloos
Geen vergeving, zo meedogenloos
In de echte wereld Voel je echte pijn
Een nooit eindigende oorlog van binnen keer op keer
Ben je wie je denkt dat je bent, mijn leven stroomt door je aderen
Probeer het zoals je wilt, mijn zoon, probeer het
Maar je zult de kettingen niet breken.
Ik leef om te sterven, ik sterf om te leven
Ik ben hier om de ketenen van ellende te breken.
Stilte de stemmen, de kritische stemmen
De psyche van een kind is een vraatzuchtig iets.
Als niets ooit goed genoeg is, is er zoveel lijden.
Waarom vluchten we?
Verstrikt in de streng die ons levend kan begraven.
Ja, dat kan.
De spiraal is op en neer, draait ons lot rond
De vogel in de kooi zingt een prachtig lied
Omdat het gebonden is aan de streng.
Levend in mij, stemmen liegen tegen mij het is nooit goed genoeg voor hen
Ze willen altijd meer dan ik. jij stopt je hand in de kooi.
Nu bloed je en is de vogel vrij.
Apathische excuses zijn de offers
Als de wereld plotseling zo koud wordt
Je bent gewoon een verloren ziel, dus kom bij me, want ellende houdt van gezelschap
Oversteken over menselijke bruggen
Een kind is geboren, hij kijkt naar me op
We slaan rotsen over het water.
Die boven de diepten van ellende uitstijgt, ben ik die menselijke bruggen oversteekt.
Een kind is geboren, hij kijkt naar me op
(Waarom vluchten we, er is geen plek om ons te verbergen
Verstrikt in de streng die ons kan begraven…)
We slaan rotsen over het water.
Die boven de diepten van ellende uitstijgt ben ik
(De spiraal is op en neer, draait ons lot rond
De vogel in de kooi zingt een prachtig lied want het is gebonden…)
Waarom vluchten we?
Verstrikt in de streng die ons levend kan begraven.
Ja, dat kan.
De spiraal is op en neer, draait ons lot rond
De vogel in de kooi zingt een prachtig lied
Omdat het gebonden is aan het strand.