John Anealio — Steampunk Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steampunk Girl" van John Anealio.
Songteksten
Cherie slides the gate
And closes up for the night
Walks through the mall and sighs
Gets in her Chevrolet
And blasts The Cure and The Smiths
Puts her flask to her lips
Takes Exit 22
And pulls in her parking space
Climbs up the fire escape
Steps into her bedroom
And crashes on to her bed
Rips stockings from her legs
She looks in the mirror and thinks that it’s time
To start another life
So, she’s putting on her goggles and a bowler hat
She checks her pocket watch, adjusts her rocket pack
She laces up her boots and puts her makeup on
She grabs her leather coat and her Tesla Gun
Cause she used to be a Goth Kid but now she’s a Steampunk Girl
She dreams of brass and gaslight
Imagines taking a trip on a steam powered ship
Instead she hops a flight
To a Sci-Fi convention, now it’s her intention
To finish her novel and go back to school
And learn to live again
So, she’s putting on her goggles and a bowler hat
She checks her pocket watch, adjusts her rocket pack
She laces up her boots and puts her makeup on
She grabs her leather coat and her Tesla Gun
Cause she used to be a Goth Kid but now she’s a Steampunk Girl
Songtekstvertaling
Cherie schuift de poort
En hij sluit zich voor de nacht.
Loopt door het winkelcentrum en zucht
Stapt in haar Chevrolet.
En blaast het geneesmiddel en de Smiths op.
Zet haar fles op haar lippen.
Neemt Afslag 22
En trekt haar parkeerplaats in.
Klimt op de brandtrap
Stapt in haar slaapkamer
En crasht op haar bed.
Scheurt kousen van haar benen
Ze kijkt in de spiegel en denkt dat het tijd is.
Om een ander leven te beginnen
Dus ze doet haar bril op en een bolhoed.
Ze controleert haar zakhorloge, past haar raketpak aan.
Ze doet haar laarzen aan en doet haar make-up op.
Ze pakt haar leren jas en haar Tesla Pistool.
Ze was een Gothic kind, maar nu is ze een Steampunk meisje.
Ze droomt van koper en gaslight.
Stelt zich voor een reis te maken op een stoomschip
In plaats daarvan springt ze op een vlucht.
Naar een Sci-Fi conventie, nu is het haar bedoeling.
Om haar roman af te maken en terug naar school te gaan.
En opnieuw leren leven
Dus ze doet haar bril op en een bolhoed.
Ze controleert haar zakhorloge, past haar raketpak aan.
Ze doet haar laarzen aan en doet haar make-up op.
Ze pakt haar leren jas en haar Tesla Pistool.
Ze was een Gothic kind, maar nu is ze een Steampunk meisje.