John Anealio — Nanowrimo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nanowrimo" van John Anealio.
Songteksten
This November I’m gonna write a novel in 30 days
And by December, I’ll type «The End» on the last page
I’ve got some music. I’ve got my shiny new laptop
And now I’ll use it as I sit down at the coffee shop
But everybody thinks I’m crazy
But I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I thought that it’d be easy but its not
Yeah I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I’ve got everything I need except the plot
I’ve got a trusty side-kick. I’ve got a strong protagonist
There’s a central conflict but a weak antagonist
I’ve got a cliched setting and at best my plot is trite
But at least I’m getting some time to myself at night
Refrain
Who decided to have Thanksgiving this time of year?
Don’t they know I’m trying to launch my writing career
Refrain
Songtekstvertaling
In November schrijf ik over 30 dagen een roman.
En tegen December zal ik "het einde" typen op de laatste pagina
Ik heb wat muziek. Ik heb mijn glimmende nieuwe laptop.
En nu zal ik het gebruiken als ik ga zitten in de coffeeshop
Maar iedereen denkt dat ik gek ben.
Maar ik heb nog maar 50.000 woorden te gaan.
Voor het einde van NaNoWriMo
Ik dacht dat het makkelijk zou zijn, maar dat is het niet.
Ja, ik heb nog maar 50.000 woorden te gaan.
Voor het einde van NaNoWriMo
Ik heb alles wat ik nodig heb, behalve het plot.
Ik heb een betrouwbare zijtrap. Ik heb een sterke protagonist.
Er is een centraal conflict, maar een zwakke antagonist.
Ik heb een cliché en op zijn best is mijn plot afgezaagd.
Maar ik heb tenminste wat tijd voor mezelf ' s nachts.
Onthouden
Wie besloot om Thanksgiving te vieren in deze tijd van het jaar?
Weten ze niet dat ik m ' n schrijfcarrière wil beginnen?
Onthouden