John Anealio — I Should Be Writing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Should Be Writing" van John Anealio.
Songteksten
I work eight hours
Steaming milk and sweeping floors
I come home and take a shower
And steam the coffee from my pores
I sit at my computer
And I open Firefox
I play a first person shooter
And then I open Google Docs
But there is nothing there
I’ll guess I’ll get to work
But I should be writing
I should be working on my craft
I should be writing
I should be submitting my next draft
But I’m sitting home watching Doctor Who
I stare at Google Reader
And I read a how-to blog
You’ve got to dig much deeper
To write convincing dialogue
So I search for inspiration
Deep within the iTunes store
But there’s no application
That will help me to ignore
The fact that Doctor Who is on TV tonight
Why do I do this to myself?
Why can’t I relax?
I want to see my name up on that shelf
On the spine of a paperback
Songtekstvertaling
Ik werk acht uur.
Dampende melk en veegvloeren
Ik kom thuis en neem een douche.
En stoom de koffie uit mijn poriën
Ik zit aan mijn computer
En ik open Firefox
Ik speel een first person shooter
En dan open ik Google Docs
Maar er is daar niets.
Ik ga maar eens aan het werk.
Maar ik zou moeten schrijven.
Ik zou aan mijn vak moeten werken.
Ik zou moeten schrijven.
Ik zou mijn volgende ontwerp moeten indienen.
Maar ik zit thuis naar Doctor Who te kijken.
Ik staar naar Google Reader
En ik las een hoe-om te bloggen
Je moet veel dieper graven.
Een overtuigende dialoog schrijven
Dus ik zoek naar inspiratie
Diep in de iTunes store
Maar er is geen aanvraag.
Dat zal me helpen om te negeren
Het feit dat de dokter die vanavond op TV is
Waarom doe ik dit mezelf aan?
Waarom kan ik me niet ontspannen?
Ik wil mijn naam op die plank zien.
Op de rug van een paperback