John Anderson — Appalachian Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appalachian Blue" van John Anderson.
Songteksten
No matter where I go or what I do
You’re in my heart, Appalachian Blue, another day goes by
And they just shut down another Kentucky coal mine
A momma cries though her faith is strong
It’s hard to hold on for very long still she tries
It’s hard to hide her pain and sorrow
And she knows there’s hope as long as there’s a tomorrow
And the river flows but it can’t wash away her pride
Only heaven knows she’ll survive
You can hear it echo through the hollows
You can see it in the silver mist a-fallin'
Here’s to you my Kentucky grandmom that I never knew
Appalachian Blue
The hills were a-flame where the blue and gray
Were laid to rest in graves without names
Side by side where they fought and died
In such a cost too many sons were lost and a father cries
It’s hard to hide his pain and sorrow
But he knows there’s hope in the children of tomorrow
And the river flows but it can’t wash away
Those blood stained years only heaven knows we’ll survive
Can you hear it echo through the hollows
Can you see it in the silver leaves a-fallin'
Here’s to you my Kentucky granddad that I never knew
Appalachian Blue
Oh, here’s to you, Appalachian Blue
Songtekstvertaling
Waar ik ook heen ga of wat ik ook doe
Je bent in mijn hart, Appalachian Blue, er gaat weer een dag voorbij
En ze hebben net een andere kolenmijn in Kentucky gesloten.
Een moeder huilt al is haar geloof sterk
Het is moeilijk om het nog lang vol te houden.
Het is moeilijk om haar pijn en verdriet te verbergen.
En ze weet dat er hoop is zolang er een morgen is
En de rivier stroomt maar het kan haar trots niet wegspoelen
Alleen de hemel weet dat ze het zal overleven.
Je kunt het horen echo door de holtes
Je kunt het zien in de zilveren mist a-fallin'
Op jou, mijn Kentucky oma die ik nooit heb gekend.
Appalachiaans Blauw
De heuvels waren een vlam waar de blauwe en grijze
Werden begraven in graven zonder namen
Zij aan zij waar ze vochten en stierven
In zo ' n prijs zijn te veel zonen verloren gegaan en een vader huilt
Het is moeilijk om zijn pijn en verdriet te verbergen.
Maar hij weet dat er hoop is in de kinderen van morgen.
En de rivier stroomt maar kan niet wegspoelen
Alleen de hemel weet dat we zullen overleven.
Kun je het horen echo door de holtes
Zie je het in het zilver?
Op jou, mijn opa uit Kentucky die ik nooit heb gekend.
Appalachiaans Blauw
Op jou, Appalachian Blue.