Johannes Strate — Ich mach meinen Frieden mit mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich mach meinen Frieden mit mir" van Johannes Strate.
Songteksten
Wo ich gewesen bin
Kurz oder lang
Ganz egal wo Ich kam nie richtig an War viel zu verloren
War viel zu schnell
Ich hatte nie Ruhe
Hab´mich nur verstellt
Hab´gehadert, gekämpft
War mit mir nicht im Rein`
War immer dabei
Wollt es niemals sein
Hab´vieles erzählt
Und wenig war wahr
Schüttel den Kopf über Dinge
Die ich so sah
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen gerader Streck´und quer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
So viele Freunde
Die es mal warn
Hab´ich verloren, verflucht und verjagt
Bekommen und gehen
War in meinem Herz
Die Liebe war Segen
Und leidiger Schmerz
Hab´versucht mich zu ändern
Mit alldem was ging
Nach den ersten Erfolgen
Fiel ich wieder hin
Hab´zum Himmel gebetet
Die Hölle beschworn
Hab´gelitten, geschwitzt und bin wiedergeborn
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen aufrecht, krumm und leer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen Menschen, Land und Meer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Mach ich meinen Frieden mit mir
Mach ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
(Dank an Paula für den Text)
Songtekstvertaling
Waar ik geweest ben
Kort of lang
Waar ik ook vandaan kom, ik was nooit echt verloren.
Was veel te snel
Ik heb nooit rust gehad.
Alleen aangepast
Lukraak, gevochten
Was niet met mij in de reinen."
Was er altijd
Zal het nooit zijn
Habvieles vertelde
En weinig was waar
Shake your head over things
Dat zag ik.
Tussen dit alles heen en weer
Tussen rechte stretch over
Na al die jaren
Waar ik ook was
Habich mijn vrede met mij
Ik maak vrede met mezelf.
Zoveel vrienden
De tijden waarschuwen
Habich heeft verloren, vervloekt en weggejaagd.
Wegwezen.
Was in mijn hart
Liefde was een zegen
En pijnlijke pijn
Hebzucht probeert me te veranderen.
Met alles wat ging
Na de eerste successen
Ik ben weer gevallen.
Ik bad tot de hemel.
Naar de hel geroepen.
Hebben geleden, gezweet en herboren
Tussen dit alles heen en weer
Rechtop, krom en leeg
Na al die jaren
Waar ik ook was
Habich mijn vrede met mij
Ik maak vrede met mezelf.
Tussen dit alles heen en weer
Tussen mensen, land en zee
Na al die jaren
Waar ik ook was
Ik maak vrede met mezelf.
Ik maak vrede met mezelf.
Ik maak vrede met mezelf.
(Dank aan Paula voor de tekst)