Johannes Oerding — Nichts geht mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts geht mehr" van Johannes Oerding.
Songteksten
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert,
doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert.
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht,
bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet,
all diese freien Typen, mit ihren freien Geistern.
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu großen Zimmer,
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trümmern,
nichts geht mehr, nichts geht mehr!
Refrain: am C G ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR’N
ICH HAB ZUVIEL GESETZT
HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken,
die Dir sagen was Du hör'n willst und über Deine Witze lachen. ohoh
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss,
dabei ist mir längst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekämpft hab,
nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat.
Ich würd' noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wärst,
aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr,
Nichts geht mehr, nichts geht mehr
Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen,
und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurück zu gewinnen?
(Dank an Petra für den Text)
Songtekstvertaling
Ik heb maar één keer gedaan alsof het me niets kon schelen.,
maar al bij het tweede droevige lied heb ik gecapituleerd.
Ik ben onder de mensen, Ik lachte om andere ogen,
Ik verdronk in pubs, omdat een man de stop zo maakt!
Ik wilde zoveel inhalen, ik benijdde de anderen,
al die vrije types, met hun vrije geesten.
Zitten tussen de asbakken in mijn veel te grote kamer,
Alle sms 'jes, de foto' s, de hele wereld ligt in puin.,
niets werkt meer, niets werkt meer!
Chorus: am C G I lost everything, lost everything
IK HEB TE VEEL GEDAAN.
HEB JE ME TOEN PIJN GEDAAN?
Je bent vast aan het vieren, met wat ruimte.,
die je vertellen wat je wilt horen en lachen om je grappen. ohh
En ik zeg tegen mezelf dat ik je niet meer mis.,
het is mij duidelijk dat dit slechts een Alibi is!
En het irriteert me dat ik niet meer heb gevochten.,
alleen omdat mijn trots deze optie niet kende.
Ik zou alles weer inzetten als je hier nu was.,
maar deze keer bij jou, maar niets werkt meer.,
Niets werkt meer, niets werkt meer.
Misschien heb ik een kans om een nieuw spel te beginnen.,
en om alles terug te winnen wat ik nu mis?
(Dank aan Petra voor de tekst)