Johannes Kalpers — Träume sind frei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Träume sind frei" van Johannes Kalpers.
Songteksten
Wieder wird es Abend,
und die Nebel steigen.
Lauter wird das Schweigen
du fühlst dich allein.
Bilder der Erinnerung,
tauchen aus dem Sehnen.
Und du schwörst dir unter Tränen,
das kann nicht das Ende sein.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Bleib dir nur treu,
kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Treten aus dem Dunklen
nachts auch deine Sorgen,
bald schon kommt der Morgen.
Und ein neuer Tag,
aus Enttäuschung lernen,
für die Zukunft leben,
sich und anderen vergeben…
Das macht dich stark.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Manchmal weißt du nicht wohin.
Manchmal siehst du keinen Sinn.
Dann blick dich um,
denn der Mensch, der dich sucht
ist so oft…
ganz nah
ganz nah…
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Songtekstvertaling
Het wordt weer avond.,
en de mist stijgt.
De stilte wordt luider
je voelt je alleen.
Afbeeldingen van het geheugen,
uit de peuk duiken.
En je zweert in tranen bij jezelf,
dit kan niet het einde zijn.
Dromen zijn vrij,
vrij als je gedachten…
Geloof het, ze zullen uitkomen.
Blijf gewoon trouw aan jezelf.,
komt je moed
ook om te wankelen,
Hoop overwint barrières.
Dromen zijn gratis.
Uit het donker stappen
's nachts ook uw zorgen,
binnenkort komt de ochtend.
En een nieuwe dag,
leren van teleurstelling,
leven voor de toekomst,
vergeef jezelf en anderen…
Dat maakt je sterk.
Dromen zijn vrij,
vrij als je gedachten…
Geloof het, ze zullen uitkomen.
Komt je moed
ook om te wankelen,
Hoop overwint barrières.
Dromen zijn gratis.
Soms Weet je niet waar.
Soms zie je geen zin.
Kijk dan om je heen.,
voor de man die je zoekt
is zo vaak…
heel dichtbij.
heel dichtbij.…
Dromen zijn vrij,
vrij als je gedachten…
Geloof het, ze zullen uitkomen.
Komt je moed
ook om te wankelen,
Hoop overwint barrières.
Dromen zijn gratis.