Johanne Blouin — Rivière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rivière" van Johanne Blouin.
Songteksten
Rivière du bout de la terre
Ton corps est un miroir ou l’on peut se voir
Tu pleures les larmes de nos coeurs
Tu emportes en silence nos rêves d’enfance
Coulés nos jardins secrets
Ils sont inoubliables gravés sur le sable
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Parfois tu gardes au fond de toi
La honte et la couleur d'étranges lueurs
Et soudain tes eaux se déchaînent
Comme le sang dans nos veines
Dans tes jours de colère
Tu ressembles a la mer
On s’agrippe a tes rivages
Dans la boue d’un naufrage
Puis on crie au secours
Quand tu prends nos amours
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Parfois tu gardes au fond de toi
La honte et la couleur d'étranges lueurs
Et soudain tes eaux se déchaînent
Comme le sang dans nos veines
Dans tes jours de colère
Tu ressembles a la mer
On s’agrippe a tes rivages
Dans la boue d’un naufrage
Puis on crie au secours
Quand tu prends nos amours
Rivière tu inonde la terre
Dans ton lit tous les soirs commence une histoire
Coulés nos jardins secrets
Ils sont inoubliables gravés sur le sable
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Rivière du bout de la terre
Ton corps est un miroir
Un reflet d’espoir
Songtekstvertaling
Rivier van het einde van de aarde
Je lichaam is een spiegel waar je jezelf kunt zien.
Je huilt de tranen van onze harten
Je draagt in stilte onze kinderdromen mee
Cast our secret gardens
Ze zijn onvergetelijk gegraveerd op het zand
River you return the light
En onze jaloerse kussen in deze gekke wereld
De nacht stroomt zonder lawaai
Opgezwollen als een spons je verbergt onze leugens
Soms hou je het diep van binnen.
Schaamte en de kleur van vreemde stralen
En plotseling wordt je water wild.
Zoals het bloed in onze aderen
In je boze dagen
Je ziet eruit als de zee.
We klampen ons vast aan jullie kusten.
In de modder van een schipbreuk
Dan schreeuwen we om hulp.
Als je onze liefde neemt
River you return the light
En onze jaloerse kussen in deze gekke wereld
De nacht stroomt zonder lawaai
Opgezwollen als een spons je verbergt onze leugens
Soms hou je het diep van binnen.
Schaamte en de kleur van vreemde stralen
En plotseling wordt je water wild.
Zoals het bloed in onze aderen
In je boze dagen
Je ziet eruit als de zee.
We klampen ons vast aan jullie kusten.
In de modder van een schipbreuk
Dan schreeuwen we om hulp.
Als je onze liefde neemt
Rivier je overspoelt de aarde
In je bed begint elke avond een verhaal
Cast our secret gardens
Ze zijn onvergetelijk gegraveerd op het zand
River you return the light
En onze jaloerse kussen in deze gekke wereld
De nacht stroomt zonder lawaai
Opgezwollen als een spons je verbergt onze leugens
Rivier van het einde van de aarde
Je lichaam is een spiegel
Een weerspiegeling van hoop