Johanne Blouin — Pousse la porte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pousse la porte" van Johanne Blouin.
Songteksten
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte je t’attends comme autrefois
Lorsque parfois tu rentrais tard
Pour des raisons professionnelles
Où que tu oubliais le soir
Pour une fille occasionnelle l’heure
Et que moi je m’inquiétais
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte que le jour entre avec toi
Je ne te dirais pas un mot
Qui de loin te semble un reproche
Je ravalerais mes sanglots
Et si je tremble à ton approche
Fais comme si de rien n'était
Je resterais tranquille et sage
Je n’aurai plus d’accès de rage
D’ailleurs tu ne vas pas le croire
J’ai fait réparer la guitare
Que jalouse j’avais brisé
Viens pousse la porte je suis là
Viens que l’amour entre avec toi
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte que l’espoir revive en moi
Je serais calme et sans défaut
Et ne ferais plus de folies
J’ai mis de l’ordre comme il faut
Dans mes pensées et dans ma vie
Il ne me manque plus que toi
Viens pousse la porte je t’en prie
Pousse la porte et rend moi le goût à la vie
J’ai changé depuis ton départ
Me suis cent fois remise en cause
Tu verras qu’il n’est pas trop tard
J’ai compris mille et mille choses
J'étais si jeune souviens-toi
J’ai vécu mon passage à vide
A présent j’ai besoin d’un guide
Mais plus j’attends plus le temps passe
Et plus j’ai peur que tu m’effaces
Et pire encore que tu m’oublies
Viens ouvre ma cage je suis là
Viens mon amour délivre-moi
Songtekstvertaling
Kom druk op de deur IK ben hier
Druk op de deur ik wacht op je zoals vroeger
Als je soms laat thuis kwam
Om professionele redenen
Waar je ' s avonds ook bent vergeten
Voor een casual meisje op tijd
En dat ik me zorgen maakte
Kom druk op de deur IK ben hier
Duw de deur als de dag met je binnenkomt
Ik zou niets tegen je zeggen.
Die jou van veraf verwijten maakt
Ik zou mijn snikken inslikken.
En als ik beef bij je aanpak
Doe alsof het niets is.
Ik zou stil en wijs blijven.
Ik zal geen woede meer hebben.
Trouwens, je gaat het niet geloven.
Ik heb de gitaar laten maken.
Hoe jaloers ik was gebroken
Kom druk op de deur IK ben hier
Laat liefde met je binnenkomen
Kom druk op de deur IK ben hier
Duw de deur die hoop in me doet herleven
Ik zou kalm en vlekkeloos zijn.
En zou niets geks meer doen.
Ik heb het netjes opgeknapt.
In mijn gedachten en in mijn leven
Ik mis alleen jou.
Kom druk op de deur, alsjeblieft.
Duw de deur en geef me de smaak van het leven
Ik ben veranderd sinds je wegging.
Ik ben al honderd keer ondervraagd.
Het is nog niet te laat.
Ik heb duizend en duizend dingen begrepen.
Ik was zo jong.
Ik leefde mijn doorgang leeg
Nu heb ik een gids nodig.
Maar hoe langer ik wacht hoe meer tijd verstrijkt
En hoe meer ik bang ben dat je me zal wissen
En erger dan dat je me vergeet
Doe m ' n kooi open. ik ben er.
Kom mijn liefde verlos me