Johanna Kurkela — Veitsenterällä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veitsenterällä" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Songtekstvertaling
Ik hoop dat het morgen avond is.
Dus ik kon gewoon slapen
Zorgen voelen zo vermoeiend
Waar heb ik mijn zwartste gedachten vandaan?
Waarom voel ik me zoals ik me voel?
Waarom is het nu zo?
Alleen omdat ik dat niet doe.
Wil je meer verdragen?
Op een messenrand
Met een snijdende geest
Blootsvoets dansen we
Op een messenrand
De meest puntige Kiel
Maar we zullen niet vallen
De zolen van onze voeten
Met bloed.
Onze harten zijn zo teder
Dit gaat je wat kosten.
Al die moeite?
Daar denk ik altijd aan.
Ik wou dat ik er niet was.
Dat ik het kon zeggen
Hoe een centimeter dik op ijs
Met je horror schaatsen
Maar als dat moment komt
Mijn eigen stem het zwijgen opleggen
Het verlangen om dicht bij het winnen te zijn
De pijn ver verban ik
Op een messenrand
Met een snijdende geest
Blootsvoets dansen we
Op een messenrand
De meest puntige Kiel
Maar we zullen niet vallen
De zolen van onze voeten
Met bloed.
Onze harten zijn zo teder
Dit gaat je wat kosten.
Al die moeite?
Daar denk ik altijd aan.
Mesrand, zachtjes
Toch zou er niets veranderen.
Ik wil er helemaal voor gaan.
Angst en wil
Op een messenrand
Met een snijdende geest
Blootsvoets dansen we
Op een messenrand
De meest puntige Kiel
Maar we zullen niet vallen
De zolen van onze voeten
Met bloed.
Onze harten zijn zo teder
Dit gaat je wat kosten.
Al die moeite?
Daar denk ik altijd aan.