Johanna Kurkela — Sudenmorsian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sudenmorsian" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Tämä kaupunki rakennettu täyteen on kerrostaloja
Meidän asunto on ainoa jossa ei oo päällä valoja
Kyllähän mä tiedän miten sain taas naapurit puhumaan
Tuo neito oottaa sulhastaan
Ei sun laistasi poikaa paikallaan saa koskaan pysymään
Missä olitkaan sä eilen, pystynyt en taaskaan kysymään
Sanot vain et sun täytyy mennä, sut luotu on kulkemaan
Ja neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tuplaikkunan pintaan pikkuhiljaa hiipii huurua
Ja mä sotken sen sormilla, kirjoitan «mä kaipaan sinua»
Kylmään sänkyyn mä koitan mennä vaikka unta en saisikaan
Niin neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Vaikken tahtoisi luovuttaa
En mä voi enää muutakaan
Vihdoin kaiken mä selvin silmin nään
Sun täytyy jatkaa sun matkaasi
Eikä se jatku mun kanssani
Mene vain mutta tänne minä jään
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Songtekstvertaling
Deze stad is vol met appartementengebouwen gebouwd.
Ons appartement is de enige Zonder licht aan.
Ik weet hoe ik de buren weer aan het praten kreeg.
Die dame vertelt het aan haar verloofde.
Een jongen als jij kan nooit stil staan.
Waar je gisteren ook was, ik kon het niet meer vragen.
Je zegt gewoon dat je niet hoeft te gaan, je creëerde is om te gaan
En de dame vertelt haar verloofde
Er is een lange weg om de tranen van een wolfbruid te verbergen.
Als je het wilt, brengt het je helemaal naar huis.
En ook al Weet ik dat je even naast me staat.
Binnenkort zal de nacht komen en altijd zal het je nemen, je nemen, maar
Beetje bij beetje kruipt de vorst op het dubbele raamoppervlak.
En ik verpest het met mijn vingers, ik schrijf " ik mis je»
Ik ga naar koud bed, zelfs als ik niet kan slapen.
Zo kijkt de dame naar haar verloofde.
Er is een lange weg om de tranen van een wolfbruid te verbergen.
Als je het wilt, brengt het je helemaal naar huis.
En ook al Weet ik dat je even naast me staat.
Binnenkort zal de nacht komen en altijd zal het je nemen, je nemen, maar
Zelfs als ik niet wil opgeven
Ik kan niets meer doen.
Eindelijk zie ik alles met mijn heldere ogen
Je moet je reis voortzetten.
En het gaat niet door met mij.
Ga maar, maar hier blijf ik.
Er is een lange weg om de tranen van een wolfbruid te verbergen.
Als je het wilt, brengt het je helemaal naar huis.
En ook al Weet ik dat je even naast me staat.
Binnenkort zal de nacht komen en altijd zal het je nemen, je nemen, maar