Johanna Kurkela — Sormenjäljet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sormenjäljet" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Häntä koskaan unohda en
Hänen katseensa oli kuin tulta
Oli hymynsä harvinaislaatuinen
Se aseet riisui multa
Hän ei puhunut paljoakaan
Hän istui ja katseli vaan
Mut vaikka kuinka tahtoisin
Hartaasti tai vielä hartaammin
En häntä pysty unohtamaan
Hän jätti sormenjäljet
Mun sydämeen
Niin selvät todisteet
Viittaavat syylliseen
Ei ole epäilystäkään
Kun katsoo hänen käsiään
Vaikka kosketti silkkihansikkain
Silti jäljet sydämeen sain
Kaiken itsestäin paljastin
Epäilyksettä hänelle elin
Ja hän jotenkin näki mut silloinkin
Kun minuun seisoi selin
Sitä pysty en selittämään
Ja siksi en yritäkkään
Mut ilman häntä ois
Vapaaksi päässyt en
Kuin lintunen
Hänelle velkaa elämän jään
Songtekstvertaling
Hij zal het nooit vergeten.
Zijn blik was als vuur.
Hij had een zeldzame glimlach.
Dat pistool heeft het vuil eraf gehaald.
Hij zei niet veel.
Hij zat en keek toe.
Maar hoe ik het ook vind
Vroom of vroom
Ik kan hem niet vergeten.
Hij liet vingerafdrukken achter.
Naar mijn hart
Zulke duidelijke bewijzen
Naar de dader verwijzen
Er is geen twijfel mogelijk
Als je naar zijn handen kijkt
Zelfs als ze met zijden handschoenen worden aangeraakt
Toch heb ik de sporen op mijn hart.
Ik heb alles over mezelf onthuld.
Zonder twijfel leefde ik voor hem.
En hij zag me toen al.
Toen ik met mijn rug naar me stond
Ik kan het niet uitleggen.
En daarom probeer ik het niet.
Maar zonder hem, zou ik in orde zijn.
Vrijgegeven nr.
Als een vogel
Hij dankt het leven aan het ijs.