Johanna Kurkela — Riko minut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riko minut" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Songtekstvertaling
Breek me aan flarden.
Breek mijn woorden in chips
Hak me in atomen
Verpletter mijn herinneringen in kruimels.
Vertrap mijn gegevens tot stof.
Gooi mijn woede in de prullenbak.
Mijn dwaasheid vertrappen
En dat bodemloze egoïsme
Breek me.
Dat ik intact kan raken
Breek me zachtjes
Maar volledig
Doe al het onnodige.
Dat maakt het makkelijker voor mij om
Breek je liefde met mij
Blaas me op.
Laat me daar niet komen.
Spel je mond in een sabel
Bloed mijn leugens
Smeed uw ijzer vannacht
Door rust en werk
Sla ivani tegen de muur.
Driemaal op een Rij slaan
Breek me.
Dat ik intact kan raken
Breek me zachtjes
Maar volledig
Doe al het onnodige.
Dat maakt het makkelijker voor mij om
Breek je liefde met mij