Johanna Kurkela — Rakkauslaulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakkauslaulu" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Songtekstvertaling
Lang geleden in mij
Een voorgevoel als je
Dan het onbekende.
Ik voel me nu en ik beken
Je was een gevaar te groot om rond te komen
En te verleidelijk om voorbij te gaan
Ik wist niet hoe iedereen dat kon.
Dus brand, brand.
Twee zo gloeiend en mooi
Stralend
Ik wou dat de dagen van de zon nooit zouden eindigen.
Lang geleden
Onbekend voor mij
Dat in het grijs van de avond
Jullie zullen elkaar ontmoeten zonder angst.
Als ik ooit in het donker sta ik alleen
En de vlam is uitgegaan en de kou is
Ik weet niet of iemand anders het tot leven kan brengen.
Twee zo gloeiend en mooi
Stralend
Ik wou dat de dagen van de zon nooit zouden eindigen.
Ik hou het niet vol. Ik duw je niet weg.
En zonder je te vragen om te blijven
Het heeft vandaag niet geregend, hoewel de hemel al heel lang zwaar is geweest.
Twee zo gloeiend en mooi
Stralend
Ik wou dat de dagen van de zon nooit zouden eindigen.
Twee zo gloeiend en mooi
Stralend
Ik wou dat de dagen van de zon nooit zouden eindigen.