Johanna Kurkela — Olen sinussa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olen sinussa" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Kultainen pallo metsän rajassa
Hämärän henkäys olalla
Heränneet tuoksut tuhannet
Makeat ja suolaiset
Yötä kohti hiljaa hiipuvat
Pilvet savuiset, sameat
Nuo resuiset riekaleet
Hiutuneesta paperista revenneet
Olen sinussa taas kuin kosketus
Minä uuvun sun syleilyys
Olen huuto ja käheä kuiskaus
Olen hulluus ja järkevyys
Olen sinussa kipu ja ikävä
Olen veri, tuli ja maa
Olen uni ja valo sen siivillä
Jo ennen kuin sarastaa
Jo ennen kuin sarastaa
Kallion selkä puiden takana
Väsynyt, vanha ja kumara
Paenneet varjot vapisten
Kuiskeita pimeyden
Olet sydäntäni lähellä
Pääsi lepää mun sylissä
Jo hellyyttä tulvii maa
On niin autuasta rakastaa
Olen sinussa taas kuin kosketus
Minä uuvun sun syleilyys
Olen huuto ja käheä kuiskaus
Olen hulluus ja järkevyys
Olen sinussa kipu ja ikävä
Olen veri, tuli ja maa
Olen uni ja valo sen siivillä
Jo ennen kuin sarastaa
Jo ennen kuin sarastaa
Songtekstvertaling
De Gouden Bal aan de rand van het bos
De adem van schemering op zijn schouder
Ontwaakte geuren duizenden
Zoet en zout
De nacht neemt langzaam af
Wolken rokerig, troebel
Die verscheurde flarden.
Gescheurd van geschraapt papier
Ik ben terug in je als een aanraking
Ik verslijt je omhelzing.
Ik ben een schreeuw en een hees gefluister
Ik ben waanzin en rede.
Ik ben een pijn en een pijn in je.
Ik ben bloed, vuur en aarde.
Ik ben een droom en een licht op zijn vleugels
Zelfs voor zonsopgang.
Zelfs voor zonsopgang.
Achterkant van de rots achter de bomen
Moe, Oud en gebogen
Ontsnapte schaduwen trillend
Fluisteringen van duisternis
Je bent dicht bij mijn hart
Je hoofd rust op mijn schoot.
Al tederheid overspoelt de aarde
Het is zo zalig om lief te hebben
Ik ben terug in je als een aanraking
Ik verslijt je omhelzing.
Ik ben een schreeuw en een hees gefluister
Ik ben waanzin en rede.
Ik ben een pijn en een pijn in je.
Ik ben bloed, vuur en aarde.
Ik ben een droom en een licht op zijn vleugels
Zelfs voor zonsopgang.
Zelfs voor zonsopgang.