Johanna Kurkela — Kaikki askeleet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaikki askeleet" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Vain yhden sydämen
Meitä kahta varten teki taivas aikoinaan
Kun Luoja näki sen
Enkeleiden virheen
Piti sydän puolittaa
Minä synnyin tuhat kertaa
Sinä kuljit jossakin
Eikä tiennyt kumpikaan
Että sydän kyllä muistaa
Ja se tahtoo takaisin
Toisen puolikkaan
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Kauas, kauas vaelsin
Jotain aina etsin
Läpi vuosituhanten
Monta, monta kertaa luulin
Vastauksen jo löysin
Ja mä kuljin nauraen
Enkä ymmärtänyt koskaan
Mikä voima sisälläin
Piti aina otteessaan
Että sydän kaiken aikaa
Mua kiskoi sinuun päin
Ei se voinut luovuttaa
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Puoli sydäntä jaksoi kulkea edellä
Minä löysin sinun luo
Takaisin sinun luo
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Songtekstvertaling
Slechts één hart
De hemel maakte ons twee.
Toen de Heer het zag
Fout van engelen
Ik moest mijn hart doormidden snijden.
Ik ben duizend keer geboren.
Je liep ergens.
En geen van beiden wist
Dat het hart zich zal herinneren
En het wil terug
Tweede halfjaar
Alle stappen
Eén tegelijk.
Hebben geleid naar hier
Alle tranen
Alle stappen
Hebben geleid naar hier
Ver, ver dwaalde ik.
Iets waar ik altijd naar op zoek ben.
Door het Millennium
Heel vaak dacht ik:
Het antwoord dat ik al heb gevonden
En ik liep lachend
En ik heb het nooit begrepen.
Wat een kracht binnenin.
Altijd vastgehouden
Dat hart de hele tijd
Ik werd naar je toe gesleept.
Het kon niet opgeven.
Alle stappen
Eén tegelijk.
Hebben geleid naar hier
Alle tranen
Alle stappen
Hebben geleid naar hier
Een half hart kan vooruit lopen.
Ik heb je gevonden.
Terug naar jou
Alle stappen
Eén tegelijk.
Hebben geleid naar hier
Alle tranen
Alle stappen
Hebben geleid naar hier