Johanna Kurkela — Ihoton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihoton" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Päät kääntäkää hauras ja niin alaston
Kulkija tuo vielä vain tyttönen on
Kevyet kädetkin häntä voi satuttaa
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Mustelman saa katseesta, huudosta viis
Turtunut jo kipujaan on kantamaan
Suuressa vaarassa hänen sielunsa on
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Tarkkaan arvioikaa paksuudet lankojen
Ettei kadottaisi herkkyyttään tyttönen
Suojaa vain ohuesti maailmaan tarvitaan
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Songtekstvertaling
Hoofden worden broos en zo naakt
De Reiziger is nog maar een meisje.
Zelfs lichte handen kunnen hem pijn doen.
Als je huidloos bent
Zonder het oppervlak is het onbeschermd.
Weven, weven, weven
Maak zijdezachte huid
Weven, weven, weven
Je kunt een blauwe plek krijgen door naar je te kijken, laat staan schreeuwen.
Al verdoofd met pijn is om te dragen
In groot gevaar is zijn ziel
Als je huidloos bent
Zonder het oppervlak is het onbeschermd.
Weven, weven, weven
Maak zijdezachte huid
Weven, weven, weven
Geef een nauwkeurige schatting van de dikte van de draden
Anders verliest ze haar gevoelsmeisje.
Bescherming slechts weinig nodig voor de wereld
Zonder het oppervlak is het onbeschermd.
Weven, weven, weven
Maak zijdezachte huid
Weven, weven, weven
Weven, weven, weven