Johanna Kurkela — Hyvästi, Dolores Haze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyvästi, Dolores Haze" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Keskellä täysikuuta havut yössä huokaa
Niin nuorta surusuuta yhä mieltä painaa
Me yhdessä piilossa kaikilta eletään
Onko hyvä meidän olla yksinään?
Nurmella viileällä opetit mut puhumaan
Äänellä heleällä sanat oikeet sanomaan
Ja tiennyt en silloin, en tiedä kai vieläkään
Miksi kyyneleitä valuu yhtenään
Aamuyöllä juostaan pois
Paetaan ja juostaan pois
Mikä meitä huolettais?
Kuka meidät kiinni sais?
Pieni polku kauas vie
Mennään ihan minne lie
Muiden silmää karkuun me
Sinun vuokses kaiken teen
Pahat jäät jo sulaneet ja paha mieltä painaa
Kasvos niin kokeneet ne mukanaan mua raahaa
Sä tiesit sen silloin, sä tiedät sen edelleen
Vaikka luulit kaiken kauas eksyneen
Aamuyöllä juostaan pois
Paetaan ja juostaan pois
Mikä meitä huolettais
Kuka meidät kiinni sais
Pieni polku kauas vie
Mennään ihan minne lie
Muiden silmää karkuun me
Sinun vuokses kaiken teen
Songtekstvertaling
In het midden van de volle maan coniferen in de nacht Zuchten
Zo ' n jonge droevige mond weegt nog steeds op je hoofd.
We verstoppen ons voor iedereen die leeft.
Is het goed voor ons om alleen te zijn?
Op het gras leerde je me praten.
Met een zachte stem de juiste woorden om te zeggen
En toen wist ik het nog niet, denk ik.
Waarom tranen de hele tijd stromen
'S morgens wegrennen
Ontsnappen en weglopen
Waar maken we ons zorgen over?
Wie zou ons pakken?
Een klein pad ver weg
Laten we gaan waar we liggen.
Weg van de ogen van anderen wij
Voor jou alles wat ik doe
Het slechte ijs is al gesmolten en de slechte geest drukt
Je hebt het meegemaakt, je sleept me mee.
Je wist het toen, je weet het nog steeds.
Ook al dacht je dat alles verloren was.
'S morgens wegrennen
Ontsnappen en weglopen
Wat moet ons zorgen baren?
Wie kan ons vangen?
Een klein pad ver weg
Laten we gaan waar we liggen.
Weg van de ogen van anderen wij
Voor jou alles wat ik doe