Johanna Kurkela — En tahdo olla yksin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En tahdo olla yksin" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Peiton alle pistän piiloon pään
Sinne suojaan suruiltani jään
Hiljaa nenäliinaan niiskutan
Ja toivon edes unen tulevan
Mietin miksi meille kävi näin
Miksi sivuun elämästäs jäin?
En tahdo olla yksin
Yö kun tulvii ylle maan
Tai aamun ryömiessä esiin piilostaan
En tahdo olla yksin
Kaipaan sinua mä niin
Sun tuoksuas, kun hukutit mut suudelmiin
En tahdo olla yksin
Tyhjyys rintaan puristuu
Kaipaa kädet, kaipaa sydän, kaipaa suu
Hämärässä kelloon vilkuilen
Odotan vain sydän vapisten
Jospa tulisit sä sittenkin
Niin kaiken sulle anteeks antaisin
Vaikka sattuu vielä sydämeen
Sulle tilaa viereeni mä teen
En tahdo olla yksin
Yö kun tulvii ylle maan
Tai aamun ryömiessä esiin piilostaan
En tahdo olla yksin
Kaipaan sinua mä niin
Sun tuoksuas, kun hukutit mut suudelmiin
En tahdo olla yksin
Tyhjyys rintaan puristuu
Kaipaa kädet, kaipaa sydän, kaipaa suu
Songtekstvertaling
Onder de dekens Verberg ik mijn hoofd
Daar zal ik beschutting zoeken voor mijn verdriet.
Stil, ik snuif naar de zakdoek.
En ik hoop dat er zelfs een droom komt
Ik vraag me af waarom dit ons is overkomen.
Waarom ben ik uit je leven gebleven?
Ik wil niet alleen zijn.
De nacht wanneer de aarde overstroomt
Of als de ochtend uit de schuilplaats kroop.
Ik wil niet alleen zijn.
Ik mis je zo erg.
Je geur toen je me verdronk in kussen.
Ik wil niet alleen zijn.
Leegheid in de borstcompressen
Verlangende handen, verlangend hart, verlangende mond
Kijkend naar de klok in de schemering
Ik wacht gewoon met mijn hart trillend
Waarom kom je toch niet?
Zo zou ik je vergeven.
Ook al doet het nog steeds pijn aan je hart.
Ik maak ruimte voor je naast me.
Ik wil niet alleen zijn.
De nacht wanneer de aarde overstroomt
Of als de ochtend uit de schuilplaats kroop.
Ik wil niet alleen zijn.
Ik mis je zo erg.
Je geur toen je me verdronk in kussen.
Ik wil niet alleen zijn.
Leegheid in de borstcompressen
Verlangende handen, verlangend hart, verlangende mond