Johan Östberg och Maja Gullstrand — Side By Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Side By Side" van Johan Östberg och Maja Gullstrand.
Songteksten
I heard her voice through diamond glass
My lady she was near
And I reached my arms
And closed my eyes
Oh my heavenly dear
The music played a Tchaykovsky triad
In perfect harmony
To re-join, what’s lost and late
In the rhythm of three
So we danced, we forgot
What was real and what was in our minds
Side by side, we lived our lives
When the heavenly breathe surrounds us
Into an earthly air
We will dance like lovers
And fly anywhere (anywhere)
Nature was told to fall
But twisted the rules from God
But the world kept on turning
While heaven went side by side
She smiled and said
Don’t be afraid
When I touch your heart
Though doubts are old
It’s fears that kills
The beautiful part
That we call love
And believe
So keep on dreaming boy
And lead me through
The endless room
In the moves that I enjoy
So I tried for a while
To lead the world right by my side
Closed my eyes till I saw the light
When the heavenly breathe surrounds us
Into an earthly air
We will dance like lovers
And fly anywhere (anywhere)
I can hear myself laughing and crying
When dancing is all about to end
When believing is facing the missing from heaven
And I touch her again
When I loose my mind
So we danced, we forgot
What was real and what was in our minds
Side by side, we lived our lives
When the heavenly breathe surrounds us
Into an earthly air
We will dance like lovers
And fly anywhere (anywhere)
So I’ll always close my eyes (you close your eyes)
Songtekstvertaling
Ik hoorde haar stem door diamond glass.
My lady ze was in de buurt
En ik bereikte mijn armen
En sloot mijn ogen
Oh mijn hemelse schat
De muziek speelde een Tsjajkovski triade.
In perfecte harmonie
Om weer lid te worden, wat verloren en laat is
In het ritme van drie
Dus we dansten, we vergaten
Wat echt was en wat er in onze gedachten was
Zij aan zij leefden we ons leven
Als de hemelse adem ons omringt
In een aardse lucht
We zullen dansen als geliefden.
En overal heen vliegen)
De natuur moest vallen.
Maar verdraaide de regels van God
Maar de wereld bleef draaien
Terwijl de hemel zij aan zij ging
Ze glimlachte en zei:
Wees niet bang.
Als ik je hart aanraak
Hoewel twijfels oud zijn
Angst doodt.
Het mooie deel
Dat noemen we liefde
En geloven
Dus blijf dromen jongen
En leid me door
De eindeloze kamer
In de bewegingen die ik leuk vind
Dus ik probeerde het voor een tijdje
Om de wereld aan mijn zijde te leiden
Ik sloot mijn ogen tot ik het licht zag.
Als de hemelse adem ons omringt
In een aardse lucht
We zullen dansen als geliefden.
En overal heen vliegen)
Ik hoor mezelf lachen en huilen.
Als het dansen op het punt staat te eindigen
Als het geloof de vermisten uit de hemel tegemoet ziet
En ik raak haar weer aan.
Als ik gek word
Dus we dansten, we vergaten
Wat echt was en wat er in onze gedachten was
Zij aan zij leefden we ons leven
Als de hemelse adem ons omringt
In een aardse lucht
We zullen dansen als geliefden.
En overal heen vliegen)
Dus Ik zal altijd mijn ogen sluiten (je sluit je ogen)