Johan Johansson — Världens Bästa Dåliga Exempel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Världens Bästa Dåliga Exempel" van Johan Johansson.
Songteksten
JAG SITTER I EN PARK
OCH BREDVID MIG STÅR IVAR LO
OCH JAG, JAG SKRIVER NER DET HÄR
OCH IVAR BARA GLOR
OCH MÅSARNA DOM FLYGER UT MOT SKÄRGÅRDEN PÅ GALEJ
OCH JAG BER ATT DOM SKALL HÄLSA UT TILL DIG
OCH NÄR DOM VÄL HAR FLUGIT BORT
DÅ TÄNKER JAG ETT TAG
PÅ HUR JAG ÄR
OCH HUR JAG TYCKER ANDRA BORDE VARA
JAG SKRATTAR HÖGT OCH LÄNGE
NÄR JAG SER HUR DET ÄR STÄLLT
OCH SKRIVER «TILT» I PANNAN PÅ MIG SJÄLV
FÖR JAG VILLE ATT JAG VORE
DEN JAG VILL ATT JAG SKA VARA
MEN NU SÅ ÄR JAG VARKEN VARKEN
ELLER ELLER
MEN JAG HAR ÄNDÅ LYCKAN ATT FÅ GÖRA NÅNTING BRA
FÖR JAG ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
OCH OM MAN TILLBER GUDAR
VET MAN ALDRIG VAD MAN FÅR
SÅ JAG, JAG TILLBER HELLRE DOM JAG VET ATT JAG KAN NÅ
OCH VARE SIG DU KOMMER ATT BLI SMICKRAD ELER EJ
SKICKAR JAG ETT BREV I GRÖTRIMS-FORM TILL DIG
JAG YLAR ATT DU ÄR MITT ALTARE
OCH STÄLLET DU BEFINNER DIG PÅ DU
DET ÄR MITT TEMPEL
OCH DET ÄR INTE MÅNGA MÄNNISKOR SOM BLIR TILLBEDDA
AV VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL VARA EN KANIN
SOM SKUTTAR RUNT PÅ SOLIG ÄNG
JAG VILL VARA EN NALLE
SOM FÅR LIGGA I DIN SÄNG
ELLER EN GOD DIKTATOR ALLA KALLAR «VÄRLDENS LJUS»
ELLER JESUS
ELLER LENNY BRUCE
JAG SKULLE VILJA VARA I MITTEN UTAV ALLT
OCH HJÄLPA TILL
OCH HÅLLA KOLL PÅ VAD SOM HÄNDER
MEN JAG, JAG CYKLAR RUNT HÄR
I MITT STORA INGENTING
OCH MÅR SOM VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL SPRIDA GLÄDJE, SOL OCH TRYGGHET VART JAG GÅR
OCH GE DIG LYCKAN
(som du är så väl förtjänt att få)
JAG VILL VARA EN HOCKEYBACK MED MUSKLER UTAV STÅL
SOM INTE SLÄPPER FRAM EN JÄVEL MOT DITT MÅL!
MEN NU HAR JAG KRYMPT
OCH BLIVIT EN DECIMETER LÅNG
OCH JAG HAR EN JÄTTE-POLKAGRIS I MINA HÄNDER
OCH DÄR, PÅ MÖSSAN TILL MIN SJÖMANSKOSTYM
DÄR STÅR DET:
«VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL»
JAG VILL SKRIVA SÅNGEN OM HUR VÄRLDEN SKALL MÅ BRA
HUR ALLA SKALL FÅ RÄTTVISA OCH LYCKA, FRED OCH MAT
SÅNGEN SOM FÖR ALLTID BOTAR SJUKDOMAR OCH SVÄLT
OCH INGEN SÅNG OM NOLL-KOLL PÅ MIG SJÄLV
MEN JAG MÅSTE RUNDA AV
FÖR SNART HAR PAPPERET TAGIT SLUT
OCH JAG HOPPAS BARA MÅSARNA HAR KOMMIT ÄNDA UT
OCH JAG HOPPAS ATT DU FATTAR
ATT DOM HÄLSAR NER TILL DIG
…OCH HOPPAS DU FÖRLÅTER KAOSET I MIG
HÄR ÄR MIN SÅNG
TILL DU-VET-VEM
OM DU-VET-VAD
OCH OM ATT ALLT HÄNDER PÅ EN GÅNG
NÄR DET HÄNDER
…OCH KANSKE ÄR DET PRECIS SÅ MAN VILL ATT DET SKALL VARA
OM MAN ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL!
Songtekstvertaling
IK ZIT IN EEN PARK.
EN NAAST MIJ STAAT IVAR LO
EN IK SCHRIJF DIT OP.
EN IVAR GLOEIT GEWOON
EN DE MEEUWEN VLIEGEN NAAR DE ARCHIPEL OP GALEJ.
EN IK BID DAT ZE JE ZULLEN BEGROETEN.
EN ALS ZE WEGVLIEGEN
DAN DENK IK VOOR EEN TIJDJE
OVER HOE IK BEN
EN HOE IK DENK DAT ANDEREN MOETEN ZIJN
IK LACH LUID EN VOOR EEN LANGE TIJD
ALS IK DE SITUATIE ZIE
EN SCHRIJFT "KANTEL" IN HET VOORHOOFD VAN MEZELF
OMDAT IK DAT WILDE.
WIE IK WIL DAT IK BEN
MAAR NU BEN IK GEEN VAN BEIDE.
OF
MAAR IK HEB NOG STEEDS HET GELUK OM IETS GOEDS TE DOEN.
OMDAT IK HET BESTE SLECHTE VOORBEELD TER WERELD BEN.
EN ALS JE GODEN AANBIDT
JE WEET NOOIT WAT JE KRIJGT.
DUS IK AANBID ZE LIEVER IK WEET DAT IK ZE KAN BEREIKEN
EN OF JE GEVLEID ZULT ZIJN OF NIET
IK STUUR JE EEN BRIEF IN GRÖTRIM.
IK HUIL DAT JE MIJN ALTAAR BENT.
EN DE PLEK WAAR JE BENT
HET IS MIJN TEMPEL.
EN ER WORDEN NIET VEEL MENSEN AANBEDEN.
VAN ' S WERELDS BESTE SLECHTE VOORBEELDEN
IK WIL EEN KONIJN ZIJN.
ZOALS RONDSLUIPEN OP EEN ZONNIG WEILAND
IK WIL EEN TEDDYBEER ZIJN.
WIE MAG ER IN JE BED LIGGEN?
OF EEN GOEDE DICTATOR DIE IEDEREEN 'HET LICHT VAN DE WERELD' NOEMT.»
OF JEZUS
OF LENNY BRUCE.
IK WIL GRAAG IN HET MIDDEN VAN ALLES ZIJN.
EN HELP
EN HOU BIJ WAT ER GEBEURT.
MAAR IK, IK RIJD HIER ROND
IN MIJN GROTE NIETS
EN VOELEN ALS ' S WERELDS BESTE SLECHTE VOORBEELD
IK WIL VREUGDE, ZON EN VEILIGHEID VERSPREIDEN WAAR IK OOK GA
EN JOU GELUK GEVEN
(die je zo goed verdient om te krijgen)
IK WIL EEN HOCKEY TERUG ZIJN MET SPIEREN VAN STAAL
DIE EEN KLOOTZAK NIET NAAR JE DOEL LAAT GAAN!
MAAR NU BEN IK GEKROMPEN.
EN ÉÉN DECIMETER LANG WORDEN
EN IK HEB EEN GIGANTISCHE SNOEPSTOKKEN IN MIJN HANDEN
EN DAAR, OP DE HOED VAN MIJN MATROZENPAK
HET:
"'S WERELDS BESTE SLECHTE VOORBEELDEN»
IK WIL HET LIED SCHRIJVEN OVER HOE DE WERELD ZICH GOED ZOU MOETEN VOELEN
HOE GERECHTIGHEID EN GELUK, VREDE EN VOEDSEL VOOR IEDEREEN TE BRENGEN
HET LIED DAT VOOR ALTIJD ZIEKTEN EN HONGER GENEEST
EN GEEN LIED OVER MEZELF.
MAAR IK MOET AFRONDEN.
HET PAPIER IS OP.
EN IK HOOP DAT DE MEEUWEN HELEMAAL NAAR BUITEN ZIJN GEKOMEN.
EN IK HOOP DAT JE HET KRIJGT.
ZE ZEGGEN HALLO TEGEN JE.
HOPPAS EN HOOP DAT JE DE CHAOS IN MIJ VERGEEFT
HIER IS MIJN LIEDJE.
OP JE-WEET-WEL
ALS JE-WEET-WAT
EN OVER DAT ALLES GEBEURT IN EEN KEER
ALS DAT GEBEURT
KANSKE EN MISSCHIEN IS DAT GEWOON DE MANIER WAAROP JE WILT DAT HET IS
ALS MEN HET BESTE SLECHTE VOORBEELD TER WERELD IS!