Joey+Rory — Cryin' Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cryin' Smile" van Joey+Rory.
Songteksten
Got her daddy’s eyes and her mama’s hair
That newborn baby lyin' there
A grandpa holds his first grandchild
That’s a cryin' smile
In another town there’s a long white dress
Little church crammed full to Sunday best
Bride’s father walks her down the aisle
That’s a cryin' smile
It’s a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin' with a good news
A sinner standin' in the pure
Getting born for the second time
It’s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That’s a cryin' smile
Forty years he punched that clock
For a pat on the back and a gold watch
They called it going out in style
That’s a cryin' smile
It’s a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin' with a good news
A sinner standin' in the pure
Getting born for the second time
It’s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That’s a cryin' smile
A nursin' home has an empty bed
Four generations bow their heads
God welcomes home another child
Ain’t that a cryin' smile?
Songtekstvertaling
Ik heb de ogen van haar vader en het haar van haar moeder.
Die pasgeboren baby ligt daar.
Een opa heeft zijn eerste kleinkind.
Dat is een huilende glimlach.
In een andere stad is er een lange witte jurk.
Kleine kerk volgepropt tot zondag best
De vader van de bruid brengt haar naar het altaar.
Dat is een huilende glimlach.
Het is een afscheidskus, eerste schooldag.
Een dokter die belt met goed nieuws.
Een zondaar die in het reine staat
Voor de tweede keer geboren worden
Het zijn snapshots die op de grond liggen.
Of een geliefde thuis uit de oorlog.
Laat tranen vallen als regen uit een zonnige hemel
Dat is een huilende glimlach.
Veertig jaar sloeg hij die klok.
Voor een schouderklopje en een gouden horloge.
Ze noemden het uitgaan in stijl
Dat is een huilende glimlach.
Het is een afscheidskus, eerste schooldag.
Een dokter die belt met goed nieuws.
Een zondaar die in het reine staat
Voor de tweede keer geboren worden
Het zijn snapshots die op de grond liggen.
Of een geliefde thuis uit de oorlog.
Laat tranen vallen als regen uit een zonnige hemel
Dat is een huilende glimlach.
Een verzorgingstehuis heeft een leeg bed
Vier generaties buigen hun hoofd
God verwelkomt een ander kind.
Is dat geen huilende glimlach?