Joey Eppard — The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Game" van Joey Eppard.
Songteksten
Way down, way down
Underneath the garden
Wrapped up in some plastic
Thats where you’ll find the bones
Of Christopher John Whitner
He was the first slain by my hand
He was the bass player in my band
But I’d had all I could stand
Of the game
Well it started with the little things
He’d make a mess, he’d break his strings
He’d book us gigs and then forget the days
On practice days he’d seldom show
And by the time he did it was time to go
And in the studio he finally sealed his fate
I put him way down, way down
Underneath the garden
Wrapped up in some plastic
Yea, thats where you’ll find the bones
Of Christopher John Whitner
He was the first slain by my hand
He was the bass player in my band
But I’d had all I could stand
Of the game
Well we played on through the summer’s heat
But Josh could hardly keep the beat
It seemed as though he’d drifted into space
Always upstairs drinking 40's
Or outside chasing shorties
I finally had to put him in his place
I put him way down, way down
Underneath my bedroom
Walled up in the basement
Yea, thats where you’ll find the bones
Of little Joshy Eppard
Not the first slain by my hand
He was the drummer in my band
But I’d had all I could stand
Of the game
Well i guess that i’ve gone overboard
Cause as i sit and strum these chords
They sure could use a baseline and a beat
And now the mirror makes me halt
I realize its all my fault
Its time to turn these murderous hands on me
And ill be way down, way down
Underneath the garden
Walled up in the basement
Yea, thats where you’ll find the bones
Of guys without replacement
All be the last slain by my hand
I’m gonna reunite the band
And we’ll be in another land
All the same
Songtekstvertaling
Helemaal naar beneden.
Onder de tuin
Verpakt in plastic
Daar vind je de botten.
Van Christopher John Whitner
Hij was de eerste die door mijn hand gedood werd.
Hij was de bassist in mijn band.
Maar ik had alles wat ik kon verdragen.
Van het spel
Het begon met de kleine dingen.
Hij maakte er een zooitje van, hij brak zijn touwtjes.
Hij boekte optredens en vergat de dagen.
Op oefendagen kwam hij zelden opdagen.
En tegen de tijd dat hij het deed was het tijd om te gaan.
En in de studio bezegelde hij eindelijk zijn lot.
Ik heb hem neergehaald.
Onder de tuin
Verpakt in plastic
Ja, daar vind je de botten.
Van Christopher John Whitner
Hij was de eerste die door mijn hand gedood werd.
Hij was de bassist in mijn band.
Maar ik had alles wat ik kon verdragen.
Van het spel
We speelden verder door de zomerhitte.
Maar Josh kon de beat niet houden.
Het leek alsof hij de ruimte in gedreven was.
Altijd boven drinken 40 ' s
Of buiten op shorties jagen
Ik moest hem eindelijk op zijn plaats zetten.
Ik heb hem neergehaald.
Onder mijn slaapkamer.
Opgesloten in de kelder.
Ja, daar vind je de botten.
Van kleine Joshy Eppard
Niet de eerste gedood door mijn hand.
Hij was de drummer van mijn band.
Maar ik had alles wat ik kon verdragen.
Van het spel
Ik denk dat ik te ver ben gegaan.
Want terwijl ik zit en strumpeer deze akkoorden
Ze kunnen wel een baseline en een beat gebruiken.
En nu laat de spiegel me stoppen
Ik realiseer me dat het allemaal mijn schuld is.
Het is tijd om deze moorddadige handen op mij te richten.
En Ik zal ver naar beneden gaan, ver naar beneden
Onder de tuin
Opgesloten in de kelder.
Ja, daar vind je de botten.
Van mannen zonder vervanging
Allen zijn de laatste gedood door mijn hand
Ik ga de band herenigen.
En we zullen in een ander land zijn
Toch