Joell Ortiz — Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phone" van Joell Ortiz.
Songteksten
This is a story about love
About the beauty of havin it And the agony of losin it Nah, those ain’t his kids, but shit they might as well be He kept food on that table, made sure they was nice and healthy
They got a dead-beat father, but such a stand-up daddy
He can’t figure out why his children’s mom is so unhappy
He notice little things, she’s startin arguments more often
And he ain’t comin home to that plate of food like before when
everything was new and every night was tender love and care
Now he layin down on this side, she way the fuck over there
Can’t even look in his eyes, missin the way she stared
as he told her how he felt while his fingers ran through her hair
No communication, they whole relationship’s hi and bye
He used to hate shoppin with her, now everything’s buy and fly
The other day he asked himself, «You just sittin here cryin, why?
Them tears won’t make you see things clear, nigga dry your eyes
Y’all best friends, this was built on a lot of lovin
You wanna get back to the top? Get to the bottom of this»
It don’t feel too good on the wake up No breakfast cookin, you could smell the scent of break-up
Time just runnin by while his heart is yellin «Wait up!»
How they still together but he prayin that they make up It don’t feel too good in the evening
No dinner cooked, you could smell the scent of deceivin
E’rybody home, still he feels all alone
And he did what no man should ever do, he went through shorty phone
Smiley face, L-O-L
«I miss you, when I’m seein you again boy, what the hell?»
And he replied, «Hey boo, you know I miss you as well
I just can’t play this game no longer, now give that boy his farewell»
And she replied «I know but.» — homie could read no more
Threw her iPhone on the floor and let out the most hurtful roar
Then she walked in the door and said «Baby, are you okay?»
He said, «Bitch I ain’t your baby, what games is you try and play?»
Held up her phone like «Really? This what you doin while I’m away
bustin my ass, takin care of them bills that you never pay?»
And all she had to say was «You went through my phone?» It’s fine
He’s screamin «How 'bout the kids?» She yellin «Well those is mine!»
The love turned into hate and the hate turned to despise
all in a matter of seconds, he wanted her not alive
Threw his hand around her neck and squeezed, she coughin for her breath
He lost it, wants to lay her in that coffin for a rest
Suddenly, she starts to feel the air restorin in her chest
His lil' boy is on her right side, his daughter on her left
They cryin, she cryin, he cryin, what a mess
Lookin around like «Man, none of this shit is right» and so he left
Filled his gas tank up and then came flyin out that Hess
Drivin while he’s stressed, no kinda destination but my guess
is he ain’t care where he was goin and how long it took to get there
His heart and soul was weak, he on the local streets in fifth gear
I was wrong though, he knew where he was goin and just why
He pulled up to that lake where they had met that one July
Lookin in his rear-view at a life that looks so dry
The water seem refreshin so he floored it, and told the world goodbye
His loved ones filled his wake up Tears steady drippin, people trippin on the way up They view him in that casket hopin maybe he would wake up His suit is extra sharp, they did a good job on his make-up
Don’t feel too good on this evening
A lot of dinner cookin, smell a scent of flowers breathin
Packed funeral home, still he feels all alone
Cause he did what no man should ever do, he went through shorty phone
It’s wrong so hard
It’s wrong so hard
It’s wrong, it’s wrong
Everybody knows it’s wrong
Baby? Baby?
«The PCS telephone number you dialed is temporarily not in service.
Message five-sixty-one, three.»
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal over liefde
Over de schoonheid van het hebben en de pijn van het verliezen Nee, Dat zijn niet zijn kinderen, maar shit ze kunnen net zo goed zijn hij hield voedsel op die tafel, zorgde ervoor dat ze mooi en gezond waren
Ze hebben een in elkaar geslagen vader, maar zo ' n goede vader.
Hij snapt niet waarom de moeder van z ' n kinderen zo ongelukkig is.
Hij merkt kleine dingen op, ze begint vaker ruzies te krijgen.
En hij komt niet terug naar dat bord met eten zoals vroeger.
alles was nieuw en elke nacht was liefde en zorg
Nu gaat hij liggen aan deze kant, ze is helemaal daar.
Ik kan niet eens in zijn ogen kijken, zoals ze keek.
terwijl hij haar vertelde hoe hij zich voelde terwijl zijn vingers door haar haar renden.
Geen communicatie, de hele relatie is voorbij.
Hij haatte shoppen met haar, nu is alles te koop en te vliegen.
Laatst vroeg hij zich af, "Je zit hier huilend, waarom?
Die tranen zullen je de dingen niet duidelijk maken, nigga droog je ogen
Beste vrienden, Dit is gebouwd op veel liefde.
Wil je terug naar de top? Zoek dit tot op de bodem uit.»
Het voelt niet zo goed op de wake-up Geen ontbijtkoker, je kon de geur van de breuk ruiken
De tijd vliegt voorbij terwijl z ' n hart schreeuwt:»
Hoe ze nog steeds samen zijn maar hij bidt dat ze het maken het voelt niet al te goed in de avond
Geen eten gekookt, je kon de geur van bedrieglijk ruiken.
Iedereen thuis, toch voelt hij zich helemaal alleen.
En hij deed wat niemand zou moeten doen, hij ging door shorty telefoon
Smiley, L-O-L
"Ik mis je, als ik je weer zie jongen, wat krijgen we nou?»
En hij antwoordde: "hé boo, je weet dat ik jou ook mis.
Ik kan dit spel niet meer spelen, geef die jongen nu zijn afscheid.»
En ze antwoordde: "Ik weet het maar."homie kon niet meer lezen
Gooide haar iPhone op de grond en liet het meest kwetsende gebrul uit.
Toen kwam ze binnen en zei: "Schatje, gaat het?»
Hij zei, "Bitch ik ben je baby niet, welke spelletjes probeer je te spelen?»
Hield haar telefoon omhoog zoals " echt? Dit doe je terwijl ik weg ben.
in m ' n reet, de rekeningen betalen die je nooit betaalt?»
En alles wat ze te zeggen had was "je ging door mijn telefoon?"Het is goed
Hij schreeuwt: "hoe zit het met de kinderen?"Ze schreeuwt" nou, die is van mij!»
De liefde veranderde in haat en de haat veranderde in verachting.
alles in een paar seconden, wilde hij haar niet levend.
Gooide zijn hand om haar nek en kneep, ze hoestte voor haar adem
Hij verloor het, wil haar in die kist leggen voor een rust
Plotseling begint ze de luchtherstel in haar borst te voelen.
Zijn kleine jongen is aan haar rechterkant, zijn dochter aan haar linkerkant
Ze huilen, zij huilt, hij huilt, wat een puinhoop
Hij keek rond als "Man, niets van dit alles is goed" en dus vertrok hij.
Vulde zijn benzinetank op en vloog toen uit die Hess
Rijden terwijl hij gestrest is, geen bestemming maar mijn gok
het kan hem niet schelen waar hij heen ging en hoe lang het duurde om daar te komen.
Zijn hart en ziel waren zwak, hij op de lokale straten in vijfde versnelling
Ik had het mis, hij wist waar hij heen ging en waarom.
Hij stopte bij dat meer waar ze elkaar in juli hadden ontmoet.
Kijk in zijn achteruitkijkspiegel naar een leven dat er zo droog uitziet
Het water lijkt verfrissend, dus hij zette het onder water, en nam afscheid van de wereld.
Zijn geliefden vulde zijn wake up Tears steady drippin, mensen trippin op weg naar boven ze zien hem in die kist hopin misschien zou hij wakker worden zijn pak is extra scherp, ze deden goed werk met zijn make-up
Voel je vanavond niet al te goed.
Veel eten koken, een geur van bloemen ruiken adem
Ingepakt uitvaartcentrum, toch voelt hij zich helemaal alleen
Omdat hij deed wat niemand zou moeten doen, hij ging door de korte telefoon
Het is zo moeilijk.
Het is zo moeilijk.
Het is verkeerd.
Iedereen weet dat het verkeerd is.
Schatje? Schatje?
"Het PCS telefoonnummer dat u belde is tijdelijk niet in gebruik.
Bericht vijf-zestig-een, drie.»