Joell Ortiz — My Niggas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Niggas" van Joell Ortiz.
Songteksten
I ain’t tryna shit on y’all niggas
I don’t want y’all to feel a way
I’m just livin', my niggas
Tryna make today a better day
How can you not feel that, my nigga?
I grew up in the 'jects around killers
MAC-11s, TECs and 9 millis
Welfare checks and wild dealers
I’m just happy I made it out the slums, my nigga
We scrambled over crumbs, my nigga
Tried to get fly, to avoid bein' bums, my nigga
It’s rough where I’m from, my nigga
Back block fakin', crack pot shakin'
Welcome to the hood, my niggas
It’s never all good, my niggas
They thought I’d be in jail
They thought that I’d get high
They thought that I would die, my niggas
I looked inside my grandmother’s eyes
Promised her I would try, my niggas
Y’all hatin', I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Out there on the grind, take a 9 for a dime
Just tryna get mine, my nigga
Lookin' back, I was out my mind
How the fuck did I find time to try to write rhymes, my nigga?
Crab niggas try to grab you down
Know how hard it is to climb, my nigga?
Let a nigga shine, my nigga
I’m finna cop the coupe and I’m rippin' off the roof
Whenever the sun shine, my nigga
My nigga, we talkin' 'bout me Before the record deals, dealin', tryin' not to get a record
Boy we got it crackin' on that hill
Niggas cracked but I ain’t squeal
I’ve always been real, for the record
Damn right I made it, you niggas gon' take it how you take it But no if/ands, all the bitches are butt naked
You sittin' there hatin'
I’m standin' here shakin' the dice, we out Vegas
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
New niggas try to give me dap, but I just duck the 5, my niggas
When I was just startin', they was just watchin'
Friendship, I can’t justify, my niggas
It’s just us, yup, just me and my niggas
Cups up, fucked up, we some wild niggas
Y’all niggas is lame, it’s a shame
You change the way you look at things
The things you look at’ll start to change
You blamin' me? Why, my niggas?
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Tryna duck the 5, duck niggas
Songtekstvertaling
Ik probeer jullie niet te belazeren.
Ik wil niet dat jullie je zo voelen.
Ik leef gewoon, mijn nikkers.
Tryna maakt vandaag een betere dag
Hoe kun je dat niet voelen, mijn nigga?
Ik ben opgegroeid in de buurt van moordenaars.
MAC-11s, TECs en 9 millis
Welzijnscontroles en wilde handelaren
Ik ben blij dat ik uit de sloppenwijken ben gekomen.
We roerden over kruimels, mijn nigga
Ik probeerde vlieg te worden, om geen zwervers te zijn.
Het is moeilijk waar ik vandaan kom.
Back block fakin', crack pot shakin'
Welkom in de buurt.
Het is nooit goed, mijn nikkers.
Ze dachten dat ik in de gevangenis zou zitten.
Ze dachten dat ik high zou worden.
Ze dachten dat ik zou sterven.
Ik keek in de ogen van mijn oma.
Ik heb haar beloofd dat ik het zou proberen.
Jullie haten, Ik zeg, " Waarom, mijn negers?»
Ik was net als jij, Ik red me nauwelijks.
Ik red me nauwelijks, mijn nikkers.
Rijden in de hoepel, doen als 5, mijn niggas
Probeer de 5 niet te ontwijken, mijn niggas.
Daar op de grind, neem een 9 voor een dubbeltje
Probeer de mijne maar niet te krijgen.
Terugkijkend, was ik gek.
Hoe heb ik de tijd gevonden om rijmpjes te schrijven?
Krabnikkers proberen je te pakken.
Weet je hoe moeilijk het is om te klimmen?
Laat een neger schitteren, mijn nigga
Ik ben finna cop the coupe en ik rip' van het dak
Wanneer de zon schijnt, nigga
Mijn nigga, we hebben het over mij voor de record deals, dealin', tryin ' om geen record te krijgen
Jongen we hebben het gek op die heuvel
Nikkers zijn gek geworden, maar ik heb niet geklikt.
Ik ben altijd echt geweest, voor de goede orde.
Zeker weten dat ik het gehaald heb, jullie nigga' s nemen het zoals je het opvat maar geen Als / ends, alle teven zijn naakt
Je zit daar te haken.
Ik sta hier met de dobbelstenen te schudden, we zijn uit Vegas
Jij bent gek, Ik zeg, "Waarom, mijn niggas?»
Ik was net als jij, Ik red me nauwelijks.
Ik red me nauwelijks, mijn nikkers.
Rijden in de hoepel, doen als 5, mijn niggas
Probeer de 5 niet te ontwijken, mijn niggas.
Nieuwe negers proberen me dap te geven, maar ik ontwijk gewoon de 5, mijn negers
Toen ik net begon, keken ze toe.
Vriendschap, Ik kan het niet rechtvaardigen, mijn negers
Alleen wij tweeën.
Kopjes omhoog, naar de kloten, we zijn wilde negers
Jullie zijn stom.
Je verandert de manier waarop je naar dingen kijkt
De dingen waar je naar kijkt zullen veranderen.
Geef je me de schuld? Waarom, mijn negers?
Jij bent gek, Ik zeg, "Waarom, mijn niggas?»
Ik was net als jij, Ik red me nauwelijks.
Ik red me nauwelijks, mijn nikkers.
Rijden in de hoepel, doen als 5, mijn niggas
Probeer de 5 niet te ontwijken, mijn niggas.
Probeer de vijf te ontwijken, eendennegers.