Joell Ortiz — Human (Outro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human (Outro)" van Joell Ortiz.
Songteksten
Fuck it Had to talk my shit to y’all, don’t hate it or love it Just respect it and be honored
That I’m standin' in your presence, it’s the Yaowa
We ain’t promised tomorrow
I grew up in a single household, my mama was father
My uncle was junkie
My cousin was a dickhead tryin' to punk me My other cousin got bodied cause of a stupid color
My projects is a live set, we shoot at each other
Some niggas is 'bout it, some niggas is scared
But even the 'bout it niggas fear, the worry is shared
Vision blurry, impaired
Pickin' up pace in the hood and I hurry to where
Same corner store, same faces in front of it Same dice game, same 40 and same blunt is lit
Same couple of schemes to get a hundred quick
Some niggas is grimy, scheme on who they runnin' with
But see I was smart, I bought another clip
Never wait to get shot at to shoot, that’s some dummy shit
It was just me, no brothers or sis
No one to tell I’m plummeted to a fuckin' abyss
Them drug dealers at my door again
My mom’s meetin' 'em in the hall again
I swear when I grow up I’m killin' all of them
Man that shouldn’t be your thoughts after 10
But that’s the life that I was brought up in
I never had a choice
Walkin' through the livin' room, hearin' my granny voice
Like «Don't you be just like the rest of them
Your boy, yeah they arrested him»
But little Joell, he ain’t let it get the best of him
Fuck it Had to talk my shit to y’all, don’t hate it or love it
I’m just human
I’m only human
I’m talkin' pre-music
Pre-money, pre-fame, pre-groupies, just highwaters
Comin' out the snow, peelin' your socks off yah
Freezin' just to find out there’s no hot water
Man I had packed roaches
That couch is 20 years old but it’s the best sofa
Moms ain’t cook yesterday so ain’t no leftovers
Still every fuckin' Halloween I would egg yolk yah
We lit the staircase up with cap gun revolvers
Playin' cops and robbers
Funny, I’m lookin' back now, we all wanted to be robbers
We didn’t respect the coppers
We used to go up to the roof and throw rocks at the choppers
Fast forward, I’m at the table, the rock gettin' chopped up That Reebok sneaker box is startin' to get guapped up Your jewelry and clothes, that’s startin' to pop up
I’m a teenager now, much more than a monster
I stole a Hyundai Elantra and crashed it into a Honda
I’m in the backway with a bird and I’m standin' behind her
I remember that first feeling, remember that first feeling
No condom, I was illin'
Dead ass
Young, dumb with a gun and just feining to turn you to a dead ass
I remember that night I borrowed my nigga Fred’s mask
And they found son in the street, nobody know what happened but
Yeah I still jump out of my sleep
Let me leave that right there before I incriminate myself
Behind this beat
My life ain’t sweet
It’s sort of like finders keepers
And you’ll be surprised by some of the shit these finders keep
Keep, I can no longer do I can’t keep this all to myself, I must give some to you
Before music, the only check I got was summer youth
Yeah I’m a rapper but I’m still… I’m still one of you
Human
Songtekstvertaling
Fuck it moest praten mijn shit tegen jullie allemaal, niet haten of houden van het gewoon respecteren en worden geëerd
Dat ik in jouw aanwezigheid sta, dat is de Yaowa.
We hebben het morgen niet beloofd.
Ik groeide op in één huishouden, mijn moeder was vader.
Mijn oom was een junkie.
Mijn neef was een eikel die me probeerde te belazeren mijn andere neef kreeg een stijve door een stomme kleur
Mijn projecten zijn een live set, we schieten op elkaar
Sommige negers zijn bang.
Maar zelfs de ' bout it niggas fear, the worry is shared
Wazig zien, verminderd zicht
Sneller in de buurt en ik haast me naar waar
Zelfde winkel, zelfde gezichten voor het zelfde dobbelspel, zelfde 40 en dezelfde blunt is verlicht
Dezelfde plannen om snel honderd te krijgen.
Sommige negers zijn smerig, plannen met wie ze omgaan
Maar ik was slim, Ik kocht nog een clip.
Wacht nooit om beschoten te worden om te schieten.
Ik was alleen, geen broers of zus.
Niemand die zegt dat ik in een afgrond stort.
Die drugsdealers aan mijn deur weer.
Mijn moeder ontmoet ze weer in de hal.
Als ik groot ben, vermoord ik ze allemaal.
Man, dat zou niet jouw gedachten moeten zijn na 10 uur.
Maar dat is het leven waarin ik ben opgegroeid.
Ik had nooit een keuze.
Loop door de woonkamer, hoor mijn oma stem
Zoals " Ben je niet net als de rest van hen
Ja, ze hebben hem gearresteerd.»
Maar kleine Joell, hij liet het niet het beste van hem krijgen.
Fuck it moest tegen jullie praten, haat het niet en hou er niet van.
Ik ben maar een mens.
Ik ben maar een mens.
Ik heb het over pre-Muziek.
Pre-money, pre-fame, pre-groupies, gewoon highwaters
Comin 'out the snow, peelin' your socks off yah
Ik bevries om te ontdekken dat er geen warm water is.
Ik had kakkerlakken ingepakt.
Die bank is 20 jaar oud maar het is de beste bank
Mams hebben gisteren niet gekookt, dus geen restjes.
Nog steeds elke Halloween zou ik eigeel yah
We staken de trap op met revolvers.
Politie en rovers spelen
Grappig, ik kijk nu terug, we wilden allemaal rovers zijn.
We respecteerden de politie niet.
We gingen naar het dak en gooiden stenen naar de helikopters.
Snel vooruit, Ik zit aan de tafel, de rots wordt in stukken gehakt die Reebok sneaker doos begint te krijgen guapped up je Sieraden en kleren, dat begint op te duiken
Ik ben nu een tiener, veel meer dan een monster.
Ik heb een Hyundai Elantra gestolen en tegen een Honda Gereden.
Ik sta achter haar.
Ik herinner me dat eerste gevoel, herinner je dat eerste gevoel
Geen condoom.
Dead ass
Jong, dom met een pistool en veinzen om je in een dode kont te veranderen.
Ik herinner me die avond dat ik Fred ' s masker leende.
En ze vonden zoon op straat, niemand weet wat er gebeurd is, maar
Ja, ik spring nog steeds uit mijn slaap.
Laat me dat daar laten voor ik mezelf beschuldig.
Achter deze beat
Mijn leven is niet zoet
Het is net als vinders keepers keepers
En je zult verrast zijn door wat van de shit die deze vinders houden
Ik kan dit niet meer voor mezelf houden. ik moet je wat geven.
Voor de muziek kreeg ik alleen een cheque van summer youth.
Ik ben een rapper, maar ik ben nog steeds een van jullie.
Menselijk