Joell Ortiz — A Couple Dollars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Couple Dollars" van Joell Ortiz.
Songteksten
We just wanted to live
They told us that countin' up somethin'
Seems the only way you can live
Swear to God we just wanted to live
They told us that countin' up somethin'
Seems the only way you can live
In love with a mattress that was somewhat outta place
Where due to old habits it can double as a Chase
Talkin' major key, let it cut you out a case
And tryna run the city 'til it run you outta state
Told us all of this is straight, and it’s worth what you wait on Starin' at the exit like «yo I ain’t tryna stay long»
Kitchen table decorator situate a plate on JeÅ us heavy is the head the crown lay on But all of this straight
Runnin' outta state is what you play for and stay for
To turn to what you leave for, get your 16 on Like talkin' mic check, throw the beat on Or talkin' 'bout a key but being 20 OZ short
16 ain’t enough, Andre features
As quick as you can be on, you’ll be gone
Waiting on a detour, couple U-turns to where you belong
At best you can get your sight see on Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Bet you I can plug 'em
Til the wallet dropping babies
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Told if I can get 'em
All of them will save me Saved in a drop top BM
Right side, DM All praise due up Tell him when I see him
Started with a couple dollars baby
Was told if I can get 'em
All of them will save me It’s off a couple dollars
And it sounds like beautiful like the truth
Like «she bad but even more beautiful in the coupe»
And seeing that was seeing all that I would need to pursue
The e-class that was used to corner me off the stoop
Was as clean as the book that your hand on When you prayed that we stayed away from them anthems
Fuck is left for us except for us to go stand on A box with a rope and a bottle of Spade
Carpe diem, carpe diem, make it pop it for the day
I threw money to jeweler, sneaker box full of change
Know me, I’m no better I’m about it the same
Cause on a box with a rope is how we got in this frame
Now flick it up, one time for 'em, one time for 'em
Know it’s lit if they in here with the 9 on 'em
One time for em, one time for em And the parades lining up along the side for 'em
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Bet you I can plug 'em
Til the wallet dropping babies
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Told if I can get 'em
All of them will save me Saved in a drop top BM
Right side, DM All praise due up Tell him when I see him
Started with a couple dollars baby
Was told if I can get 'em
All of them will save me It’s off a couple dollars
As a youngin', had a lot on my plate
I ain’t finna complain, just had a lot on my plate
Razors, 12 12 skinnies and 58s
I cooked a 6 deuce and came back with 58
I ain’t stressin', I ain’t stretch it, I just cheffed it in the butter
Orville Redenbacher, had it poppin', word to mother
Swervin' under covers, had it local, had it OT
Whippin' up P-O-T tryna get to the T-O-P
Get in and get out, that’s always the plan
But all of them bands to a kid in the project who had nothin' so damned
Hard to let go from starvin' stomach, hollow with the echo
To the hardest Marc Ecko extra large retro
MJs before they dropped, but a lot started to drop
Stick up kids got the drop, my sneaker box dropped
Dropped crack, switched to diesel when some fiends dropped
Feds e-droppin' on my drop, got 'em street blocked
They dropped by my man’s spot so now he locked
I drop to both knees prayin' dimes don’t get dropped
Dropped it all, be the bird locked in the coupe
Or take your talent more serious and lock in that booth
I chose the latter, and thank God for showin' Joe the ladder
Helped me climb through these rhymes
Who said I would never matter?
Look at me, such a hard act to follow
Lookin' forward to tomorrow, you’ll never hear me holler
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Bet you I can plug 'em
Til the wallet dropping babies
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Told if I can get 'em
All of them will save me Saved in a drop top BM
Right side, DM All praise due up Tell him when I see him
Started with a couple dollars baby
Was told if I can get 'em
All of them will save me It’s off a couple dollars
Songtekstvertaling
We wilden gewoon leven.
Ze vertelden ons dat ik iets moest tellen.
Lijkt de enige manier waarop je kunt leven
Ik zweer bij God dat we gewoon wilden leven.
Ze vertelden ons dat ik iets moest tellen.
Lijkt de enige manier waarop je kunt leven
Verliefd op een matras dat niet op zijn plaats was
Waar als gevolg van oude gewoontes kan het verdubbelen als een achtervolging
Grote sleutel, laat het je een zaak kosten.
En tryna leidt de stad tot het je de staat uit jaagt.
Ik vertelde ons dat dit allemaal recht is, en het is de moeite waard wat je wacht op Starin 'aan de uitgang als" yo I ain ' t tryna stay long»
Keukentafel decorateur zet een bord op jeå us heavy is het hoofd waarop de kroon lag maar dit alles recht
De staat uit rennen is waar je voor speelt en voor blijft
Om terug te keren naar waar je voor vertrekt, je 16 aan te zetten als pratende Mic check, de beat aan te zetten of te praten over een sleutel maar 20 OZ te kort
16 is niet genoeg, Andre features
Zo snel als je kunt, ben je weg.
Wachten op een omweg, paar U-bochten naar waar je hoort
Op z ' n best kun je je zicht zien, maar heb een paar dollar nodig.
Een paar dollar, schatje.
Wedden dat ik ze kan aansluiten?
Tot de portemonnee baby ' s laat vallen.
Ik heb maar een paar dollar nodig.
Een paar dollar, schatje.
Ik zei of ik ze kon krijgen.
Allemaal zullen ze me redden gered in een drop top BM
Rechterzijde, DM alle lof moet hem vertellen als ik hem zie
Begon met een paar dollar baby
Er is mij verteld of ik ze kan krijgen.
Ze besparen me allemaal een paar dollar.
En het klinkt als mooi als de waarheid
Zoals " ze is slecht maar nog mooier in de coupé»
En gezien dat alles zag wat ik zou moeten nastreven
De e-klasse die gebruikt werd om mij van de stoep te krijgen.
Was net zo schoon als het boek dat je vasthield toen je bad dat we uit de buurt van de volksliederen bleven.
Er is niets meer voor ons behalve dat we op een doos gaan staan met een touw en een fles Spade.
Carpe diem, carpe diem, maak het open voor de dag
Ik gooide geld naar juwelier, sneakerbox vol kleingeld.
Ken me, Ik ben niet beter Ik ben er hetzelfde over
Want op een doos met een touw is hoe we in dit frame kwamen.
Zet 'm op, één keer voor ze, één keer voor ze.
Weet dat het brandt als ze hier zijn met de 9 erop.
Eén keer voor hen, één keer voor hen en de parades langs de zijkant voor hen
Ik heb maar een paar dollar nodig.
Een paar dollar, schatje.
Wedden dat ik ze kan aansluiten?
Tot de portemonnee baby ' s laat vallen.
Ik heb maar een paar dollar nodig.
Een paar dollar, schatje.
Ik zei of ik ze kon krijgen.
Allemaal zullen ze me redden gered in een drop top BM
Rechterzijde, DM alle lof moet hem vertellen als ik hem zie
Begon met een paar dollar baby
Er is mij verteld of ik ze kan krijgen.
Ze besparen me allemaal een paar dollar.
Als jongeling had ik veel aan m ' n hoofd.
Ik heb niet geklaagd, ik had gewoon veel aan mijn hoofd.
Scheermessen, 12 12 skinnies en 58s
Ik kookte zes deuce en kwam terug met 58.
Ik stretchin' niet, ik stretch het niet, ik kauwde het in de boter
Orville Redenbacher, had it poppin', woord aan moeder
Onder de dekens, had het lokaal, had het
P-O-T tryna ga naar de T-O-P
Stap in en stap uit, dat is altijd het plan.
Maar al die bands voor een kind in het project die niets zo verdoemd had
Moeilijk los te laten van de hongerende maag, hol met de echo
Op de hardste Marc Ecko extra grote retro
MJ ' s voor ze vielen, maar er begon veel te vallen.
De jongens hebben de drop, mijn sneakerdoos is gevallen.
Crack laten vallen, overgestapt naar diesel als sommige duivels vallen
De Feds droppen op mijn plek, hebben hun straat geblokkeerd.
Ze kwamen langs bij mijn man, dus nu sloot hij zich op.
Ik val op beide knieën biddend 'dimes don' t get drop
Alles laten vallen, de vogel opgesloten in de coupé
Of neem je talent serieuzer en sluit je op in dat hokje.
Ik koos voor het laatste, en dank God dat hij Joe de ladder liet zien.
Hielp me door deze rijmen heen te klimmen
Wie zei dat ik er nooit toe zou doen?
Kijk naar mij, zo ' n moeilijke daad om te volgen
Kijk uit naar morgen, je zult me nooit horen schreeuwen.
Ik heb maar een paar dollar nodig.
Een paar dollar, schatje.
Wedden dat ik ze kan aansluiten?
Tot de portemonnee baby ' s laat vallen.
Ik heb maar een paar dollar nodig.
Een paar dollar, schatje.
Ik zei of ik ze kon krijgen.
Allemaal zullen ze me redden gered in een drop top BM
Rechterzijde, DM alle lof moet hem vertellen als ik hem zie
Begon met een paar dollar baby
Er is mij verteld of ik ze kan krijgen.
Ze besparen me allemaal een paar dollar.