Joell Ortiz — 125 Part 2 (Fresh Air) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "125 Part 2 (Fresh Air)" van Joell Ortiz.
Songteksten
Yaowa! It’s the boy Joell Ortiz
Yo man, we at a half a brick now!
Y’all know the work is fire
HE COPIED IT from me!
Wake up wake up, the first is here
Mailman hurry up, ain’t no food up in here
We live check to check, the projects steps is wet with piss
Elevator broke, come fix this shit
Mischievous kids steal chips outta the corner store
Find stick, walk through the hood, with a 4-by-4
Eviction letters on your door when your rent late
You riffin like your welfare was supposed to have sent cake
We turn the johnny pump up until the wrench break
It ain’t safe, you walk by and get a drenched face
Every other month you sobbin at a friend’s wake
Lightin candies in front of the buildin with Henn' straight
Chinese food is a gourmet meal
That General Tso’s chicken is always real
Elders call the cops cause the hallways filled
With weed smoke, so when we see Deebo we peel
Deep throat is ill from a true bird
So like two-thirds of the time we climb up to the roof, word
Pebble Beach still alive
You can’t park your car anywhere, for them rims they’ll steal your ride
Your whole vehicle gone by the time you realize
Somebody flossin quite often at the other side of Brooklyn
Raise your hand if you spend a night in the bookings
Bet you I see more arms than Saddam and his Muslims
It’s cocaine cookin in the pot; smell the fumes?
The finished product got the tenants sellin living rooms
Every time they cop, they singing a different tune
The crack got their brain boiling like a chicken stew
Take a hit or two
And watch you go from heavy-set with a job to out of work and invisible
That’s a pitiful visual but this shit is true
To be honest some of my fam on a mission too
We play lotto and hope that we hit our way out
I stopped chasin that dream, my leg gave out
Don’t be mad, UPS is hirin
Tried that, after the first check came retirement
Back hurtin, my situation ain’t that urgent
Felt like I got ran over by a black 'burban
Scenarios like that make me the rap Earvin
Magic Johnson, I’m Barry Bonds when his bat workin
Hit maker, mixtape of the year
Can everybody just take a deep breath? Yes!
I’m fresh air, let’s hear all the nonsense
He’s kind of heavy, he’s gonna be hard to market (what else?)
Plus he’s Latin, is that who he’s gonna target
So I’m big, so is Big, so is Big Pun
And you know like I know that you know that they both get dumb
So just stop it, know my target is everyone
5-foot Mexicans, Africans that’s 7'1″
I can even cater to all the Native Americans
They can dance around my fire until the rain come
I knew it from day one
It took y’all 2,555 days to say I’m a great one?
Seven years I’ve been proven and sheddin tears like I’m through with it
Heard a track, went back and ruined it
This music shit made my first baby moms jet
We was broke, I was workin hard on my project
I tried to tell her this is our way out the project
If I don’t go 100% it won’t be no progress
She looked at me like, «Yeah right, you job-less
Tryin to rap, my bags is packed, see you in August»
I had to eat that, she right, we ain’t had money
But the Pampers was there and my son had a fat tummy
All I ask was a little smile support
What I get? Letters in the mail for child support
But it’s cool, success is near, I can taste it
Now you know all the times we argued was time wasted
I took the hip-hop exam and I aced it
Matter of fact, the board of rap didn’t know how to grade it
I’m so left with it, effortlessly
Y’all’ll be left on the shelf if it was left up to me
Left y’all a while ago, made a left in the V. O
The BQE feel in the water and was left in the sea
Yeah, my flow liquid; too much H2O in it
My system, I ain’t drown, I became a wave and rolled with it
I make it hard for y’all to swim on the track
After I rap, I’m the current that be pushin you back
Givin me dap’s like, puttin your hand up in a hot pot
Did you not know that I’m fire like a pot spot?
If this was hopscotch, you would hop to the next box
I hop to the next park and try to block shots
On the ball court, I’m not of this element
Went to the zoo when I was 3, not for the elephants
Just for the smell of it — I’m a different breed
They should’ve built a cage with a stage and had a Joell in it
My attitude is not celibate, fuck you!
I’ll violate your whole album with a one-two
When I was one, two
I used to take on one, two, three niggas in battles and won too
About one, two, three years ago
I had a 1−2 inch single on Rawkus that won two
I’m the kind of dude you compare no one to
Your engineer’s a boxer, he gotta punch you
I’m one take with it, they did it, not me
They’s the industry, it’s how they got me
Pissed off, like a case of beer to the face
Great taste, less fillin, I ain’t feeling y’all taste
Dude your praise is weak; seven days a week
Same joint on the radio, course they gon' say it’s heat
Y’all use hypnotism, play the same beat
Same rhymes all the time got they brain on repeat
Y’all can hear me once and know that I am him
The second comin of nice, I terrorize the pen
Analyze the gems, disregard the ice movement
I’m talkin to jewels that I use when I write, stupid
When I do it, they gon' stay hatin
Cause I’mma be on top of the game, both feet on my PlayStation
You could try to find a safe haven
But it’s nowhere to run and hide from this undeniable vacation (nah)
Get out the car, I’m in the driver’s seat
The gas tank is full and the ride is sweet
The kind of rank you pull is the kind I eat
The only stripes you’ll earn will remain on your stomach
As the weight loss begins when your income plummets
Send in the news coverage, I will make dudes public
Extra extra, read all about it!
Another artist missin, last seen in an outfit
Had to be desgined by some big name stylist
Any info please don’t be afraid to dial this
718 — y’all motherfuckers ain’t fuckin with me
I’mma violate, I’ll +Violate+ with the likes of 50
You’s a enemy homie if you ain’t ridin with me
Friend or foe, answer the question or I’ll decide it quickly
Feast your eyes on the rookie of the year
The uniform I wear will fit none of my peers
Jump ball is near — GET READY!
Songtekstvertaling
Yaowa! Het is Joell Ortiz.
We zitten nu op een halve baksteen.
Jullie weten dat het werk vuur is.
Hij kopieerde het van mij!
Wakker worden, de eerste is hier.
Postbode, schiet op, Er is hier geen eten.
We zijn live check to check, the projects steps is wet with pis
De lift is stuk, kom dit repareren.
Ondeugende kinderen stelen chips uit de winkel.
Zoek stick, loop door de motorkap, met een 4-bij-4
Uitzettings brieven op je deur als je huur te laat is
Je riffin, zoals je welzijnszorg, had cake moeten sturen.
We zetten de johnny pump aan tot de moersleutel breekt.
Het is niet veilig, je loopt langs en krijgt een doorweekt gezicht
Om de maand huil je bij de wake van een vriend.
Lightin candies voor het gebouw met Henn ' straight
Chinees eten is een gourmet maaltijd
Die kip van generaal Tso is altijd echt.
Ouderen bellen de politie omdat de gangen vol zijn.
Met wiet rook, dus als we Deebo zien pellen we
Deep throat is ziek van een echte vogel
Dus twee derde van de tijd dat we naar het dak klimmen, word
Pebble Beach leeft nog.
Je kunt je auto nergens parkeren. voor die Velgen stelen ze je auto.
Je hele voertuig is weg tegen de tijd dat je je realiseert
Iemand flossin heel vaak aan de andere kant van Brooklyn
Steek je hand op als je een nacht in de boekingen doorbrengt.
Wedden dat ik meer wapens zie dan Saddam en zijn Moslims?
Het is cocaïne in de pot, ruik je de dampen?
Het eindproduct heeft de woonkamers van de huurders verkocht.
Elke keer als ze politie spelen, zingen ze een ander liedje.
De crack heeft hun hersenen laten koken als een kip stoofpot.
Neem een paar klappen.
En kijken hoe je van zware set gaat met een baan naar werk zonder werk en onzichtbaar
Dat is een zielig beeld, maar dit is waar.
Om eerlijk te zijn, sommige van mijn vrienden zijn ook op een missie.
We spelen lotto en hopen dat we ons een weg naar buiten slaan.
Ik hield op die droom te achtervolgen, mijn been begaf het.
Niet boos zijn, UPS is hirin
Probeerde dat, nadat de eerste cheque met pensioen kwam.
Back hurtin, mijn situatie is niet zo dringend.
Het voelde alsof ik overreden werd door een zwarte burban.
Zulke scenario ' s maken me rap Earvin.
Magic Johnson, Ik ben Barry Bonds.
Hit maker, mixtape van het jaar
Kan iedereen even diep ademhalen? Ja!
Ik ben frisse lucht, laat al die onzin horen.
Hij is nogal zwaar, hij zal moeilijk te verkopen zijn (wat nog meer?)
En hij is Latijn, is dat degene die hij gaat aanvallen?
Dus ik ben groot, zo groot, zo groot, zo groot woordspeling
En je weet dat ik weet dat je weet dat ze allebei dom worden.
Dus hou op, mijn doel is iedereen.
1 meter 80 Mexicanen, Afrikanen dat is 1 meter 80″
Ik kan zelfs voor alle Indianen zorgen.
Ze kunnen rond mijn vuur dansen tot de regen komt
Ik wist het vanaf de eerste dag.
Het kostte jullie 2.555 dagen om te zeggen dat ik een geweldige ben?
Zeven jaar ben ik bewezen en tranen alsof ik er klaar mee ben.
Hoorde een spoor, ging terug en verpestte het.
Dit muziekgedoe maakte mijn eerste baby mams jet.
We waren Blut, ik werkte hard aan mijn project.
Ik probeerde haar te vertellen dat dit onze uitweg is.
Als ik niet 100% GA, is er geen vooruitgang.
Ze keek me aan en zei:
Ik probeer te rappen, mijn koffers zijn gepakt, ik zie je in Augustus. »
Ik moest dat eten, ze heeft gelijk, we hadden geen geld.
Maar de Pampers waren er en mijn zoon had een dikke buik.
Alles wat ik vroeg was een beetje glimlach steun
Wat krijg ik? Brieven in de mail voor alimentatie
Maar het is cool, succes is nabij, ik kan het proeven
Weet je, al die keren dat we ruzie hadden was tijdverspilling.
Ik heb het hiphop-onderzoek gedaan en ik ben geslaagd.
In feite wist de Raad van rap niet hoe het te beoordelen.
Ik zit er moeiteloos mee.
Jullie blijven allemaal op de plank staan als het aan mij lag.
Verliet jullie een tijdje geleden, ging links in de V. O.
De BQE voelen in het water en werd achtergelaten in de zee
Ja, mijn stromingsvloeistof; er zit te veel H2O in.
Mijn systeem, ik verdrink niet, Ik werd een golf en rolde ermee
Ik maak het jullie moeilijk om op de baan te zwemmen.
Nadat ik rap, ben ik de stroming die je terugduwt.
Geef me dap ' s als, stop je hand in een hete pot
Wist je niet dat ik vuur ben?
Als dit hinkelen was, zou je naar de volgende doos springen.
Ik ga naar het volgende park en probeer schoten te blokkeren.
Op het veld, Ik ben niet van dit element
Ging naar de dierentuin toen ik drie was, niet voor de olifanten.
Ik ben een ander ras.
Ze hadden een kooi moeten bouwen met een podium en een Joell erin.
Mijn houding is niet celibatair, fuck you!
Ik schend je hele album met een one-two.
Toen ik één was, twee
Ik nam het op tegen een, twee, drie negers in gevechten en won ook.
Ongeveer een, twee, drie jaar geleden
Ik had een 1-2 inch single op Rawkus die twee won.
Ik ben het soort kerel waar je niemand mee vergelijkt.
Je technicus is een bokser, hij moet je slaan.
Ze hebben het gedaan, niet ik.
Zij zijn de industrie, zo hebben ze mij gekregen.
Pissig, als een krat bier in het gezicht.
Goede smaak, minder fillin, ik voel niet dat jullie proeven
Gast, je lof is zwak, zeven dagen per week.
Dezelfde plek op de radio, natuurlijk zeggen ze dat het warmte is.
Jullie gebruiken hypnose, spelen hetzelfde ritme.
Dezelfde rijmen de hele tijd kregen ze hersenen op herhaling
Jullie kunnen me één keer horen en weten dat ik hem ben.
De tweede komst van nice, ik terroriseer de pen
Analyseer de edelstenen, negeer de ijsbewegingen
Ik praat met juwelen die ik gebruik als ik schrijf, stomkop.
Als ik het doe, blijven ze hatin.
Want Ik zal op de top van het spel staan, beide voeten op mijn PlayStation
Je kunt proberen een veilige haven te vinden.
Maar het is nergens te vluchten en te verbergen voor deze onmiskenbare vakantie (nah)
Stap uit, Ik zit in de bestuurdersstoel.
De benzinetank is vol en de rit is leuk
Het soort rang dat je trekt is het soort dat ik eet.
De enige strepen die je zult verdienen, blijven op je buik.
Als het gewichtsverlies begint wanneer uw inkomen keldert
Stuur de nieuwsberichten, Ik zal dudes publiek maken
Extra extra, lees er alles over!
Een andere artiest missin, voor het laatst gezien in een outfit
Moest worden ontwricht door een grote naam stylist
Alle info, wees niet bang om dit te bellen.
718-jullie klootzakken nemen me niet in de maling
Ik zal +schenden met ongeveer 50.
Je bent een vijand zonder mij.
Vriend of vijand, beantwoord de vraag of ik beslis het snel.
Kijk uit voor het groentje van het jaar.
Het uniform dat ik draag past niet bij M 'n collega' s.
Jump ball is bijna klaar.