Joel Plaskett — On a Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a Dime" van Joel Plaskett.
Songteksten
I closed my eyes in Dartmouth, woke up behind the wheel
A mason jar of memories and four black tires squeal
The first and last time that we spoke, you were lighting up a smoke
And shit was real
The Prisonaires were singing «Just Walking in the Rain»
That’s how we got to Memphis and we made it home again
Down the highway that I dream, with my blue eyes closed I’ve seen
Beyond the frame
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave it behind
From a gas station in Texas, to the Bay of Fundy mud
My mind it goes a wandering with the whiskey in my blood
Remembering the chance we had after the dance
Before the flood gates opened
Reality came rushing in Drowning out the past and chasing it with gin
I’ll find that place again, but let me first explain
Where do I begin?
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
So quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave it behind
We picked up the sticks, gave it all we got
The only time I liked playing hockey was in the liquor store parking lot
On Hollis Street downtown, before they tore it down
I took a shot
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave you behind
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Standing out in the cold
Singing Those Bastard Souls
No, I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave this behind
Songtekstvertaling
Ik sloot mijn ogen in Dartmouth, werd wakker achter het stuur
Een mason pot herinneringen en vier zwarte banden piepen.
De eerste en laatste keer dat we elkaar spraken, stak je een sigaret op.
En het was echt.
The Prisonaires zongen " Just Walking in the Rain»
Zo kwamen we in Memphis en zijn we weer thuis.
Langs de snelweg waar ik droom, met mijn blauwe ogen dicht Ik heb gezien
Voorbij het frame
Oh de goede tijden die we hadden
Ik herinner me ze, jongens.
We kunnen elke wending nemen op een dubbeltje.
Hou op me eraan te herinneren, meisje.
Het is een versleten oude wereld.
Want Ik wil het niet achterlaten.
Nee, Ik wil het niet achterlaten.
Van een benzinestation in Texas, naar de Baai van Fundy mud
Mijn geest het gaat een zwerftocht met de whisky in mijn bloed
Ik herinner me de kans die we hadden na de dans.
Voordat de poorten opengingen.
De realiteit kwam binnen en verdronk het verleden en achtervolgde het met gin.
Ik zal die plek weer vinden, maar laat me eerst uitleggen
Waar moet ik beginnen?
Oh de goede tijden die we hadden
Ik herinner me ze, jongens.
We kunnen elke wending nemen op een dubbeltje.
Dus stop met me eraan te herinneren, meisje
Het is een versleten oude wereld.
Want Ik wil het niet achterlaten.
Nee, Ik wil het niet achterlaten.
We namen de stokken, gaven alles wat we hadden.
De enige keer dat ik hockey speelde was op de parkeerplaats van de drankwinkel.
Op Hollis Street in de stad, voordat ze het slopen.
Ik schoot.
Oh de goede tijden die we hadden
Ik herinner me ze, jongens.
We kunnen elke wending nemen op een dubbeltje.
Hou op me eraan te herinneren, meisje.
Het is een versleten oude wereld.
Want Ik wil het niet achterlaten.
Nee, Ik wil je niet achterlaten.
Oh de goede tijden die we hadden
Ik herinner me ze, jongens.
We kunnen elke wending nemen op een dubbeltje.
Opvallen in de kou
Zingen Die Bastaardzielen
Nee, Ik wil het niet achterlaten.
Nee, Ik wil dit niet achterlaten.