Joel Plaskett — Lying on a Beach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lying on a Beach" van Joel Plaskett.
Songteksten
Somebody introduced me To a member of the club
I think that they confused me With some other rub-a-dub-a-dub
Now, I work on the fifth floor
And nothing is my fault
I take advice like margueritas
With a heavy grain of salt
I always wake up in the night
Wondering if I’m doing it right
And if I had my way
I’d be getting on this flight tonight
And in the morning I’d be Lying on a beach in the sun
Lying to my family and friends
Telling them that I have begun
Trying to find the means to an end
Lying on a beach in the sun
Lying just to cover my ass
Lying in the sun on the beach
Burning like the girls in the grass
I should be working on my manners
But I’m working on my website
All you star-spangled scanners
Trying to photocopy moonlight
Staring at the computer screen
Feeling so alone and obscene
Getting restless
Getting randy
Getting mean
Lying on a beach in the sun
Looking for a little romance
The temperature’s a hundred and one
Everybody take off your pants
Lying on a beach in the sun
Trying to figure out what to do Lying in the sun on the beach
I realized I did not have a clue
I’m full of hocus pocus
And I’m slower than molasses
I’m coming in and out of focus
Like a magic pair of glasses
I go down to the staff room at lunchtime
I’m like a joke but there’s never a punch line
And if you step on my toes I’ll blow up just like a landmine
Give me a reason I’ll be Lying on a beach in the sun
Nobody but my money and me Is this your definition of fun
I’m bored it’s only twenty past three (You should go for a swim)
I’ll still be clinging to the company line
There’s sharks out there I think I saw a fin
Or maybe I’m just losing my mind
Somebody take a memo
We’re all on automatic
When I get it back together
We’re gonna need a little static
Somebody check my pulse
Slap me in the face
Show me what I’m made of Get me out of this place
It’s like a weird technological dream
Watching buddies turn into machines
We never get our hands dirty
But paradise is never this clean
Come on Lying on a beach in the sun
Don’t want to get burned to a crisp
You want something to remember me by You can save it on a floppy disk
So long
Farewell
You can kiss my ass goodbye
If I don’t jump ship right now
I’ll never figure out how to fly
Songtekstvertaling
Iemand stelde me voor aan een lid van de club.
Ik denk dat ze me verwarden met een andere rub-A-dub-A-dub
Ik werk op de vijfde verdieping.
En niets is mijn schuld.
Ik neem advies aan als margueritas.
Met een zware korrel zout
Ik word altijd ' s nachts wakker.
Ik vraag me af of ik het goed doe.
En als ik mijn zin had
Ik zou vanavond op deze vlucht stappen.
En ' s morgens lag ik op een strand in de zon
Liegen tegen mijn familie en vrienden
Hen vertellen dat ik ben begonnen
Proberen de middelen te vinden om een doel te bereiken
Liggend op een strand in de zon
Liegen om me in te dekken.
Liggend in de zon op het strand
Brandend als de meisjes in het gras
Ik zou aan mijn manieren moeten werken.
Maar ik werk aan mijn website
Alle star-spangled scanners
Proberen om moonlight te kopiëren
Staren naar het computerscherm
Ik voel me zo alleen en obsceen.
Rusteloos aan het worden
Geil worden
Gemeen worden
Liggend op een strand in de zon
Op zoek naar een beetje romantiek
De temperatuur is honderd en een.
Doe je broek uit.
Liggend op een strand in de zon
Proberen uit te zoeken wat te doen liggend in de zon op het strand
Ik besefte dat ik geen idee had.
Ik zit vol met hocus pocus.
En ik ben langzamer dan melasse
Ik kom in en uit beeld.
Als een magisch paar glazen.
Ik ga rond lunchtijd naar de personeelsruimte.
Ik ben als een grap maar er is nooit een clou
En als je op mijn tenen trapt, blaas ik op als een landmijn.
Geef me een reden waarom ik op een strand in de zon lig.
Niemand anders dan mijn geld en ik is dit jouw definitie van plezier
Ik verveel me. het is pas drie over drie.)
Ik hou me vast aan de lijn van het bedrijf.
Er zijn haaien. ik denk dat ik een vin zag.
Of misschien word ik gewoon gek.
Laat iemand een memo opnemen.
We zijn allemaal op automatische
Als ik het weer bij elkaar heb.
We hebben wat ruis nodig.
Controleer mijn pols.
Sla me in m ' n gezicht.
Laat me zien waar ik van gemaakt ben om hier weg te komen.
Het is net een vreemde technologische droom.
Toekijken hoe vrienden in machines veranderen
We maken onze handen nooit vuil.
Maar het paradijs is nooit zo schoon
Kom op Liggend op een strand in de zon
Ik wil niet verbrand worden.
Als je me wilt herinneren, kun je het opslaan op een diskette.
Tot ziens.
Afscheid
Je kunt M ' n kont Kussen.
Als ik het schip nu niet verlaat
Ik kom er nooit achter hoe ik moet vliegen.