Joel Plaskett Emergency — Come On, Teacher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come On, Teacher" van Joel Plaskett Emergency.
Songteksten
Come on, teacher
Teach me something
Don’t just fill my head with nothing
No, no teacher
I’m still sitting
In the desk, no
I’m not quitting
No, no teacher
I won’t give up
I just hope that I can live up
To your expectations of me
Teacher, you’ll be
So proud of me!
If I just don’t understand it
I should just be reprimanded
Make me stay here after school
While my friends go to the pool (Yah-hooo!)
Come on, teacher
Just admit it
You think that I will never get it
I’m the badass of your classroom
Well, now you’ve got a badass classroom
Come on, teacher
Won’t you tell me
Why somebody just, don’t expel me
I am so much slower than the others
Its a good thing I don’t have any younger brothers!
(warm it up!)
(here we go now)
If for some reason
I’m not present
Blame it on my adolescence
And if for some reason
I am tardy, well its
Cause I went out last night to party
And dans la french class
Je suis terrible
Après l'école
I’ll be coming up to see ya!
I just noticed something lately
I’ve been here since 1980!
Aw, come on teacher!
(teach me something)
I put it in my pipe and I smoked it!
(come on teacher)
Gimme Sssssomething!
I’m on my hands and knees!
Look at me please!
(That's the way it is — yeah!)
Mrs. Young, she used to teach us french and everyone gave her a hard time
(smoked it! Round the back of the school!)
Especially Luciano Pastilana
He kept eggs in his drawer
Okay man — what do you think?
Songtekstvertaling
Kom op, Leraar.
Leer me iets.
Vul mijn hoofd niet met niets.
Nee, geen leraar.
Ik zit nog steeds
In het bureau, Nee
Ik stop niet.
Nee, geen leraar.
Ik geef niet op.
Ik hoop dat ik kan leven
Aan uw verwachtingen van mij
Leraar, je zult
Zo trots op me!
Als ik het gewoon niet begrijp
Ik zou gewoon berispt moeten worden.
Laat me hier blijven na school.
Terwijl mijn vrienden naar het zwembad gaan.)
Kom op, Leraar.
Geef het maar toe.
Denk je dat ik het nooit zal krijgen?
Ik ben de slechterik in je klas.
Nou, nu heb je een stoer klaslokaal
Kom op, Leraar.
Wil je het me niet vertellen?
Waarom stuurt iemand me niet weg?
Ik ben veel langzamer dan de anderen.
Gelukkig heb ik geen jongere broers.
warm het op!)
daar gaan we.)
Als Om een of andere reden
Ik ben er niet.
Geef mijn puberteit de schuld.
En als Om een of andere reden
Ik ben te laat.
Want ik ging gisteravond uit om te feesten.
En dans la french class
Je suis verschrikkelijk
Après l ' école
Ik kom naar je toe.
Ik heb de laatste tijd iets gemerkt.
Ik ben hier al sinds 1980!
Kom op, juf.
(leer me iets)
Ik deed het in mijn pijp en rookte het!
(kom op Leraar)
Geef Me Iets.
Ik zit op mijn handen en knieën!
Kijk me alsjeblieft aan.
Zo is het nu eenmaal.)
Mrs Young, ze leerde ons Frans en iedereen maakte het haar moeilijk.
(rookte het! Achter in de school.)
Vooral Luciano Pastilana
Hij bewaarde eieren in zijn lade.
Oké man, wat denk je?