Joe — It ain't Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It ain't Christmas" van Joe.
Songteksten
Here on this night so silent
I pray to Heaven to bring you home
Snowflakes have turned to rain
Breath turns to frost on my window pane
Can you hear the children carol?
Singing songs of joy, but not for me
Pierce through my heart like an arrow
Holiday pictures of you and me…
Come trim the tree (oh, ohhh.)
We can light this night together
(hey…)
Just you and me
The way it used to be…
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(without you…)
It’s so hard to hear the herald angels sing
(oh, ohhh…)
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(I pray…)
I pray that you’ll be the gift the angels bring
(mmm…)
Guilt follows me like a shadow
If given the future, the past I’d change
Your gentle touch, it stays with me
The love you gave was so unique
The way you care
The love we share
Even now, I can see you standing there
I see the ghost of Christmas all around
(oh…)
Your smiling face and laughter’s happy sound
(oh girl…)
Come trim the tree
We can light this night together
Just you and me
The way it used to be
(ohh…)
No mistletoe, no midnight love, so crazy
Living here without you in my life
No eggnog toasts, no cuddles close by the fire
Without you I’ll always fail at joy
No sharing gifts, no snowbound trysts, so crazy
Living here without you in my life
No window shop, no end, no top by the fire
Without you I’ll always fail at joy
Just you and me
The way it used to be…
If I’m sittin' home
Yeah, yeah
(oh, ohooo…)
…fade to end…
Songtekstvertaling
Hier op deze nacht zo stil
Ik bid tot de hemel om je thuis te brengen.
Sneeuwvlokken zijn veranderd in regen
Adem verandert in Vorst op mijn raampaneel
Hoor je de kinderen carol?
Liedjes van vreugde zingen, maar niet voor mij
Doorboor mijn hart als een pijl.
Vakantiefoto ' s van jou en mij…
Kom de boom trimmen (oh, ohhh.)
We kunnen deze nacht samen verlichten.
(hey…)
Alleen jij en ik.
Zoals het vroeger was.…
Het is geen Kerstmis, als ik thuis zit zonder jou.
(zonder jou…)
Het is zo moeilijk om de herald angels te horen zingen
(oh, ohhhh…)
Het is geen Kerstmis, als ik thuis zit zonder jou.
(Ik bid…)
Ik bid dat jij het geschenk bent dat de engelen brengen.
(mmm…)
Schuld volgt me als een schaduw
Als ik de toekomst kreeg, zou het verleden veranderen.
Je zachte aanraking blijft bij mij.
De liefde die je gaf was zo uniek.
De manier waarop je om me geeft
De liefde die we delen
Zelfs nu, zie ik je daar staan.
Ik zie de geest van Kerstmis overal
(oh…)
Je lachende gezicht en lachend geluid
(Oh meisje…)
Kom de boom trimmen
We kunnen deze nacht samen verlichten.
Alleen jij en ik.
Zoals het vroeger was.
(ohh…)
Geen maretak, geen midnight love, zo gek
Hier leven zonder jou in mijn leven
Geen eierpunch toasts, geen knuffels dicht bij het vuur.
Zonder jou zal ik altijd falen in vreugde
Geen cadeaus delen, geen besneeuwde afspraakjes, zo gek
Hier leven zonder jou in mijn leven
Geen etalage, geen einde, geen top bij het vuur
Zonder jou zal ik altijd falen in vreugde
Alleen jij en ik.
Zoals het vroeger was.…
Als ik thuis zit
Ja, ja.
(oh, ohooo…)
... vervagen tot het einde…