Joe Wilson — Stay Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Happy" van Joe Wilson.
Songteksten
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it, and not just because we were sharing a bed
And even though you meeting me, is something you regret
I still believe we found something good, that day that we met
I still haven’t found a pair of jeans, that fit me right
And I know that you’re just saying these things, to try and take me
For a ride
It still hits me like a bag of bricks, each and every night
When I wake up, to find that you’re not here to my right
So I’m saying a prayer that my feet don’t fail
But I’m still digging pebbles out from the palms of my hands
From doing push ups in the middle of two lane streets
From falling over walking with 2 left feet — yeah I’m falling down
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
My downfall you see where I’m stuck, is thinking how it could be
It turns my stomach, and my heart plummets, to think of how you think
Of me
I’m still figuring out just who I am, and who I could be
All I know is now is who I was, wasn’t really me
I was feeling down bout who I am, and who I couldn’t be
So I lost my mind, and I wasted time, feeling so guilty
So I’m singing this song in hopes that you’ll sing along
And listen to what I’m saying, it’s a song that I made filled with
Steps I can take
To find something I can believe in — to believe in
So you trick your clothes to make them believe
This is really your arm inside this sleeve, it’s the same arm
That used to hold, the things that you considered gold
But inside your head, you know you’ve changed
But really who remains the same? You’re distracting yourself
To make you believe, you change for the good
Man you’re so naļve, so you’re saying things that you don’t mean
Like actors on the silver screen until you realize your past is real
And it’s really no big fucking deal, so you burn your clothes
And everything, that reminds you of how you used to be
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it…
Songtekstvertaling
Ik geloof nog steeds dat je alles hebt gezegd.
Omdat je het meende, en niet alleen omdat we een bed deelden
En ook al ontmoet je mij, is iets waar je spijt van hebt.
Ik geloof nog steeds dat we iets goeds vonden, die dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik heb nog steeds geen spijkerbroek gevonden.
En ik weet dat je dit soort dingen zegt, om te proberen me te pakken.
Voor een ritje
Het raakt me nog steeds als een zak Stenen, elke nacht
Als ik wakker word, om te ontdekken dat je niet hier aan mijn rechterkant bent
Dus ik zeg een gebed dat mijn voeten niet falen
Maar ik graaf nog steeds kiezels uit mijn handpalmen.
Van het doen van push ups in het midden van twee lane straten
Van vallen over lopen met twee linker voeten-ja ik val naar beneden
Ik weet dat je blij bent om van me af te zijn.
En ik hoop dat het je persoonlijkheid zal veranderen.
Als je lacht, is het magnetisch.
En het is verbazingwekkend hoe het door de ruis komt.
Dus blijf alsjeblieft gelukkig als het niet voor mij is.
Dan in het belang van alle vogels en bomen en levende dingen
Die vertrouwen op, zo levendig, schoonheid om verder te leven
Mijn ondergang zie je waar ik vast zit, is denken hoe het zou kunnen zijn
Het draait mijn maag, en mijn hart zakt, om te denken aan hoe je denkt
Van mij
Ik ben nog steeds aan het uitzoeken wie ik ben en wie ik zou kunnen zijn.
Alles wat ik nu weet is wie ik was, was niet echt ik.
Ik voelde me down over wie ik ben en wie ik niet kon zijn.
Dus ik verloor mijn verstand, en ik verspilde tijd, me zo schuldig voelen
Dus ik zing dit lied in de hoop dat je meezingt
En luister naar wat ik zeg, het is een lied dat ik heb gemaakt gevuld met
Stappen die ik kan nemen
Om iets te vinden waar ik in kan geloven — om in te geloven
Dus je bedriegt je kleren om ze te laten geloven
Dit is echt je arm in deze Mouw, het is dezelfde arm
Dat hield de dingen vast die je als goud beschouwde.
Maar in je hoofd weet je dat je veranderd bent.
Maar wie blijft er echt hetzelfde? Je leidt jezelf af.
Om je te laten geloven, verander je ten goede.
Je zegt dingen die je niet meent.
Zoals acteurs op het zilveren scherm totdat je je realiseert dat je verleden echt is
En het stelt niks voor, dus verbrand je je kleren.
En alles, dat doet je denken aan hoe je vroeger was.
Ik weet dat je blij bent om van me af te zijn.
En ik hoop dat het je persoonlijkheid zal veranderen.
Als je lacht, is het magnetisch.
En het is verbazingwekkend hoe het door de ruis komt.
Dus blijf alsjeblieft gelukkig als het niet voor mij is.
Dan in het belang van alle vogels en bomen en levende dingen
Die vertrouwen op, zo levendig, schoonheid om verder te leven
Ik geloof nog steeds dat je alles hebt gezegd.
Omdat je het meende.…