Joe Venneri — Sominex / Suppertime II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sominex / Suppertime II" van Joe Venneri.
Songteksten
I couldn’t sleep
I took a Sominex
But voices in my head kept saying
«Go to Seymour, talk to Seymour»
I drank some tea
But gee the feeling wasn’t gone
Seymour, sweetheart
Tell me, darling
What’s been going on?
Hey little lady, hello
You’re lookin' cute as can be
You’re lookin' mighty sweet
No, it ain’t Seymour. It’s me!
Who? Who? Who said that?
Is somebody else here?
Seymour?
Oh my god…
You’re friendly Audrey Two
This plant is talking to you
Am I dreaming this?
No, and you ain’t in Kansas neither
Do me a favor and get me some water, sweetheart?
I’m real thirsty
Come on and give me a drink
Hey, little lady, be nice
Sure do, I’ll drink it straight
Don’t need no glass or no ice
Don’t need no twist of lime
I, I don’t know if I should!
You just want water, right?
Your branches are dry, poor thing
I-I'll get the can
Here we go!
And now it’s suppertime!
Get off of her!
Get off of her!
You’re a monster, and so am I!
It’s gotta end!
It’a gotta stop right here!
Maybe you’re tough on the outside, but in there, in that pod, I’ll hack you to
bits!
Open up!
No!
Ha, ha, ha…
Songtekstvertaling
Ik kon niet slapen.
Ik nam een Sominex
Maar stemmen in mijn hoofd bleven zeggen
"Ga naar Seymour, praat met Seymour»
Ik heb thee gedronken.
Maar het gevoel was niet weg.
Seymour, lieverd.
Vertel het me, schat.
Wat is er aan de hand?
Hallo, dametje.
Je ziet er zo schattig uit.
Je ziet er heel lief uit.
Nee, Het is Seymour niet. Ik ben het!
Wie? Wie? Wie zei dat?
Is er nog iemand?
Seymour?
Oh mijn god…
Je bent bevriend met Audrey Two.
Deze plant praat tegen je.
Droom ik dit?
Nee, En jij bent ook niet in Kansas.
Wil je wat water voor me halen, lieverd?
Ik heb echt dorst.
Kom op en geef me een drankje.
Hé, kleine dame, wees aardig.
Natuurlijk, ik drink het recht.
Geen glas of ijs nodig
Geen limoen twist nodig
Ik weet niet of ik dat moet doen.
Je wilt gewoon water, toch?
Je takken zijn droog, arm ding
Ik haal het blikje.
Daar gaan we.
En nu is het etenstijd!
Ga van haar af!
Ga van haar af!
Jij bent een monster, en ik ook.
Het moet ophouden.
Het moet hier stoppen!
Misschien ben je stoer aan de buitenkant, maar daar, in die capsule, zal ik je hacken om
bits!
Doe open.
Nee!
Ha, ha, ha…