Joe Valle — Preciosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preciosa" van Joe Valle.
Songteksten
Yo se lo que son los encantos
(oh, tierra de mi amor,)
de mi Borinquen hermosa.
(mi perfumada flor)
Por eso la quiero yo tanto
y siempre la llamare, Preciosa.
Isla del Caribe
Isla del Caribe.
Yo se de sus hembras trigueñas
(preciosas como el sol)
y del olor de sus rosas,
(de perfumado olor)
por eso a mi tierra riqueña,
por siempre la llamare, Preciosa
Isla del Caribe,
Isla del Caribe…
Borinquen…
Preciosa te llaman las olas
del mar que te bañan.
Preciosa, por ser un encanto,
por ser un Edén.
Y tienes la noble hidalguía
de la Madre España.
Y el fiero cantío del Indio bravío
lo tienes también.
Preciosa te llaman los bardos
que cantan tu historia.
No importa el tirano te trate
con negra maldad.
Preciosa serás sin bandera
sin lauros, ni glorias.
Preciosa, preciosa te llaman los hijos
de la libertad.
Songtekstvertaling
Ik weet wat charmes zijn.
(Oh, Land van mijn liefde,)
mijn mooie Borinquen.
mijn geurige bloem)
Daarom hou ik zoveel van haar.
en Ik zal haar altijd bellen, schoonheid.
Caraïbisch eiland
Caribbean island.
Ik ken je triguña vrouwen.
(zo mooi als de zon)
en de geur van haar rozen,
(geurige geur))
dus naar mijn rijk land,
Ik zal haar voor altijd bellen, lieveling.
Caraïbisch eiland,
Caraïbisch eiland…
Borinqueen…
Mooi noem je de golven
van de zee die je wast.
Mooi, omdat je een charmeur bent.,
omdat je een Eden bent.
En jij hebt de nobele Hidalgo.
uit Moeder Spanje.
And the felle song of the brave Indian
jij hebt het ook.
De bards noemen je mooi.
laat ze je verhaal zingen.
Het maakt niet uit dat de tiran je behandelt.
met zwart kwaad.
Je zult mooi zijn zonder vlag
geen lauweren, geen glorie.
Mooi, mooi de kinderen noemen je
vrijheid.