Joe Tex — I Believe I'm Gonna Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe I'm Gonna Make It" van Joe Tex.
Songteksten
When I got your letter baby
I was in a foxhole on my knees
(Oh yes, I was)
And your letter brought me so much strength
Tell you what I did, baby
(Oh, you won’t believe it)
I raised up and got me
Two mo' enemies
(Oh yes, I did)
Listen, that’s why
I believe that I’m gonna make it
(Tell everybody back home)
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Jackie Robinson
(Oh yes, I will, yes, I will)
Sometimes I wonder
Do you really love me
Then I’ll think of something sweet
You once said to me
And the thought makes me feel
So good inside
I raise up and get me
Two mo' enemies
Listen, baby
(Ooh, oh baby)
I wished a thousand times
That we had gotten married
Before I left home for Vietnam
But then when I see so many of my buddies
Gettin' shot down all around me
Makes me kinda glad that we waited
Because I don’t wanna leave you
At home being a widow, no
I know you understand, babe
Listen darling
They promised me a furlough
On the fifteenth of next month
And I want you to say a prayer tonight
That my furlough will come through
So I can come home to be with you
And tomorrow, oh tomorrow
Go by and tell my mom and daddy
That I love 'em
And for 'em not to worry about me
Listen
'Cause I believe that I’m gonna make it
Tell everybody back home
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Batman and Robin
Songtekstvertaling
Toen ik je brief kreeg, baby.
Ik zat in een schuttersputje op m ' n knieën.
(Oh ja, dat was ik)
En je brief bracht me zoveel kracht.
Ik zal je zeggen wat ik heb gedaan.
(Oh, Je zult het niet geloven)
Ik heb me grootgebracht.
Twee vijanden.
(Oh ja, dat deed ik)
Luister, dat is waarom
Ik geloof dat ik het ga halen.
(Vertel iedereen terug thuis)
Ik geloof dat ik het ga halen.
En schatje, ik ben thuis voordat je kan zeggen
Jackie Robinson
(Oh ja, dat zal ik, ja, dat zal ik doen)
Soms vraag ik me af
Hou je echt van me?
Dan bedenk ik wel iets zoets.
Je zei ooit tegen mij
En de gedachte laat me voelen
Zo goed van binnen.
Ik voed op en krijg me
Twee vijanden.
Luister, schatje.
(Ooh, oh baby)
Ik heb duizend keer gewenst
Dat we getrouwd waren.
Voordat ik naar Vietnam vertrok
Maar dan als ik zoveel van mijn vrienden zie
Ze worden overal om me heen neergeschoten.
Ik ben blij dat we gewacht hebben.
Omdat ik je niet wil verlaten.
Thuis als weduwe, Nee.
Ik weet dat je het begrijpt, schat.
Luister, schat.
Ze beloofden me verlof.
Op de vijftiende van volgende maand
En Ik wil dat je vanavond een gebed zegt.
Dat mijn verlof door zal komen
Zodat ik thuis kan komen om bij jou te zijn.
En morgen, Oh morgen
Ga langs en vertel het mijn vader en moeder
Dat ik van ze hou
En dat ze zich geen zorgen over mij hoeven te maken.
Luisteren
Want ik geloof dat ik het ga halen
Vertel het iedereen thuis.
Ik geloof dat ik het ga halen.
En schatje, ik ben thuis voordat je kan zeggen
Batman en Robin