Joe Strummer — Shouting Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shouting Street" van Joe Strummer.
Songteksten
Down on the corner under the railway
I hear the old people saying
It was better without you babe
It was better without
You wanna live on shouting street
Watch your Punjabi
You wanna bop it on shouting street
Lay off me Biriani
Now take my motor--Now that’s a bargain
No M.O.T. and the what’sit needs welding
Tell ya who’s a-gonna fix it for you
Tell ya who’s a-gonna fit it for you
Take it down shouting street
There’ll be a geezer
He’s gotta shack on shouting street
One greasy geezer
He’s got a real sideline from Scandinavia
Where they understand things of that nature
Don’t a-tell that you got it from him
Oh don’t tell that you got it from him
Say you got it out on shouting street
Say you found it in the garbage
Say you got it out on shouting street
Say you got it from Jim Jarmusch
Let me rock it out on shouting street
Just like Eddie Cochran
We’ve seen rough boys born of this manor
Always doing their nuts when they ain’t got spanners
But just you wait till they’ve been away
Just you wait till they’ve been away
They’ll be back down shouting street
Selling lady shavers
They’ll be back on shouting street
They got good behaviour
Oh let me rock it out on shouting street
And borrow money from me neighbours
Oh let me rock it out on shouting street
In fifty seven flavours.
Songtekstvertaling
Op de hoek onder de spoorweg
Ik hoor de oude mensen zeggen
Het was beter zonder jou.
Het was beter zonder
Wil je op schreeuwende straat leven?
Let op je Punjabi.
Wil je het op schreeuwende straat slaan?
Laat me met rust, Biriani.
Neem nu mijn motor. dat is een koopje.
Geen M. O. T. en de wat nodig is lassen
Ik zal je zeggen wie het voor je gaat maken.
Ik zal je vertellen wie het voor je gaat passen.
Schiet op, schreeuwende straat.
Er zal een kerel zijn.
Hij moet zich in de straat verstoppen.
Een vette vent.
Hij heeft een echte bijlijn uit Scandinavië.
Waar ze dingen van die aard begrijpen
Zeg niet dat je het van hem hebt.
Zeg niet dat je het van hem hebt.
Zeg dat je het op schreeuwende straat hebt.
Zeg dat je het in de vuilnisbak vond.
Zeg dat je het op schreeuwende straat hebt.
Zeg dat je het van Jim Jarmusch hebt.
Laat me het uitvechten op righting street.
Net als Eddie Cochran.
We hebben ruige jongens gezien, geboren uit dit huis.
Ze doen altijd hun ballen als ze geen spandoeken hebben.
Maar wacht maar tot ze weg zijn.
Wacht maar tot ze weg zijn.
Ze zullen terug zijn in schreeuwende straat
Verkoop lady shavers
Ze zullen weer op schreeuwende straat zijn.
Ze hebben goed gedrag.
Oh laat me rocken op schreeuwende straat
En geld lenen van mijn buren
Oh laat me rocken op schreeuwende straat
In 57 smaken.